Translation for "schaeumend" to english

Schaeumend

adjective

• frothy

Translation examples

frothy adjective

Unter ihr streckte sich die Galionsfigur über das schäumende Wasser.
Below her, the figurehead stretched over the frothy waters.

Er flüchtet sich in eine weiß schäumende, surrende Ohnmacht.
He seeks refuge in white-frothy, buzzing unconsciousness.

Olanna stieß Luft aus, plötzlich erfüllt von einer schäumenden Wut.
Olanna exhaled, filled with a frothy rage.

Und dann war kühles Wasser, schäumender Ozean auf puderweißem Sand.
And then there was cool water, frothy ocean upon powder-white sand.

Den rosafarbenen, leicht schäumenden Walspeck, der aus einer Gemeinschaftsschüssel gegessen wurde.
The pink, slightly frothy whale blubber eaten from a communal platter.

Ein Elend wühlte in seinem Magen, das der schäumende Trank in keiner Weise linderte.
Misery churned in his stomach which the frothy drink did nothing to comfort.

Die gefangenen Nebel gerannen zu einer tobenden Flüssigkeit wie kochende, schäumende Milch.
The trapped fog condensed to a raging liquid, like frothy, boiling milk.

Wildbäche tosten über Felsen und rauschten in schäumenden Wasserfällen über Steilwände.
Rushing streams boiled over rocks and dropped in frothy waterfalls over steep cliffs.

Unter ihm sickerte ein erstes Rinnsal des schäumenden, mit Tang durchsetzen Wassers in die Mulde.
Beneath it the first trickles of frothy water, thick with weed were seeping into the hollow.

Er fiel nach vorn, gurgelte schäumend, und die Schlagader pumpte Blut aus der tödlichen Wunde.
He fell forward, frothy, arterial blood spewing from a mortal wound.