Translation for "schaedlinge" to english

Schaedlinge

noun

• pest
• vermin

Translation examples

pest noun

Natürlich waren Kojoten Schädlinge.
Of course, coyotes were pests.

Manchmal gibt es fiese Schädlinge.
Sometimes, there are nasty pests.

die einheimischen Schädlinge gediehen prächtig.
the native pests thrived.

Kein bloßer Kammerjäger, der Schädlinge bekämpfte.
Not a mere exterminator eliminating pests.

Für den Menschen sind sie bedeutende Schädlinge in der Landwirtschaft.
For humans, they are important agricultural pests.

Aber das kennen wir schon … Schädlinge.
But we know all about that … harmful pests.

Ich spüre, dass es hier noch mehr Schädlinge gibt.
I sense there are more pests here.

Er hatte den gleichen Stellenwert wie die Schädlinge im Garten, die Nacktschnecken oder die Blattläuse.
He was like the pests in the garden, the slugs or the greenfly.

Hooper halten diese Tiere für amüsante kleine Schädlinge.
Hoopers view them as amusing little pests.

Aber wir hatten ziemlich zu tun, um Schädlinge von der Kolonie fernzuhalten.
But we’ve worked pretty hard to keep pests out of the colony.

vermin noun

»Schädling ist Schädling«, sagte Mrs.
"Vermin is vermin," said farmer's wife Mrs.

Kojoten sind Schädlinge.
Coyotes are vermin.

Das sind die wahren Schädlinge.
They're the real vermin.

Das sind doch alles Schädlinge, nicht wahr?
They're all vermin, aren't they?"

Deine Eltern waren Schädlinge.
Your parents were vermin.

Aber die Kaninchen waren Schädlinge, eine Plage;
But the rabbits were vermin, a plague;

»Waschbären sind Schädlinge«, konterte er.
“Raccoons are vermin,” he countered.

»Gilt das für alle Schädlinge?« »Wie meinen Sie das?«
"Does that apply to all vermin?" "How do you mean?"

Befreit Ihr Haus garantiert von Ungeziefer und Schädlingen.
Guaranteed to free your home from vermin.

Worauf kann man stolz sein, wenn man arbeitet, um ein Heer von Schädlingen zu füttern?
What is there to be proud of in working to feed a host of vermin?