Translation for "schadstoffes" to english

Schadstoffes

noun

• pollutant
• harmful substance

Translation examples

pollutant noun

»Ein industrieller Schadstoff?«, ergänzte sie.
“An industrial pollutant?” she said.

Hier, an diesem Ort, wäre Wasser ein Schadstoff.
Here, water is a pollutant.

Die Luft auf dem Rollfeld war dünn, aber frei von den vertrauten Schadstoffen.
The air on the tarmac was thin but free of the familiar pollutants.

Stellen Sie sich die Menge an Schadstoffen vor, wenn das in jeder Anlage auf der Welt geschieht.
If this happened to every plant in world, imagine the amount of pollutants.

Das ist ein leicht radioaktiver Schadstoff, der als Abfallprodukt in Atomreaktoren anfällt.
It’s a low-level radioactive pollutant—a by-product of nuclear reactors.

In den Annalen der industriellen Luftverpestung waren fünfzig Pfund Schadstoffe eine Bagatelle.
In the annals of industrial pollution, fifty pounds of contamination was trivial.

Eines der Taxis hat im Jahr sein Eigengewicht an Schadstoffen ausgestoßen.
One of those cabs emitted more than its own weight of pollution every year.

Sie erstickt unter den ungeheuren Mengen von giftigen Pestiziden und anderen Schadstoffen, die sie verschmutzen.
She is drowning, crushed beneath a deluge of toxic pesticides and pollution.

Aber er ist stärker. Es ist dieser pheromonähnliche Schadstoff, der die Tiere durchdrehen lässt.
But it’s stronger. It’s this pheromone-like pollutant that’s making the animals go haywire.

Doch im Vergleich zur Verweildauer anderer metallischer Schadstoffe haben wir es hier noch mit einem kurzen Zeitraum zu tun.
Compared to the time other metallic pollutants would linger, that turns out to be short.

harmful substance noun

Tipp: Es gibt molekular gereinigte Fischölkapseln, die weitgehend frei von eventuellem Quecksilber und anderen Schadstoffen sind.
My tip: there are molecularly purified fish-oil capsules that are largely free of any contamination with mercury or other harmful substances.

Alle Gefäße des Dünndarms laufen zusammen und fließen dann durch die Leber, die unsere Nahrung auf Schadstoffe und Gifte prüft.
All the small intestine’s blood vessels eventually come together and carry the blood to the liver, where the nutrients are screened for harmful substances and toxins.