Translation for "schachturnier" to english

Schachturnier

• chess tournament

Translation examples

chess tournament

Lotte war bei einem Damen-Schachturnier in Kairo.
Lotte was in a women’s chess tournament in Cairo.

»Soll das bedeuten, daß sie niemals am Makkabäischen Schachturnier teilnehmen dürfen?«
“Does that mean they could never play in the Maccabean Chess Tournament?”

Jedes seiner Worte wurde von dem Fernsehteam aufgezeichnet, das auch bei dem Schachturnier dabei gewesen war.
Every word was taped by the television crew that had been at the chess tournament.

die berühmte Zusammenarbeit mit Hassabis, den er bei einem Schachturnier kennenlernte (die Partie gegen ihn verlor Turing);
the famous collaboration with Hassabis, whom he’d first met – and lost to – at a chess tournament;

Reginald hatte die örtliche Schule besucht und war bei den regelmäßigen Familien-Schachturnieren am Nachmittag übergangen worden.
Reginald attended the local school and had missed out on the regular afternoon family chess tournaments.

Wir aßen in der Küche und hörten ihm zu, als er von seinem Schachturnier mit dem Geistlichen erzählte, der ihn wie immer geschlagen hatte.
We had dinner in the kitchen, listening to his account of the chess tournament with the priest, who as usual had beaten him by dubious means.

»Alle Achtung«, sagte Maneck, als er bewundernd das Zertifikat las: Das Spiel war als erster Preis im Klassenweiten Schachturnier von 1972 verliehen worden.
said Maneck, reading the certificate in admiration: the set had been awarded as first prize in the 1972 Interclass Chess Tournament.

»Unser Großmeister Ilja Sergejewitsch geht auf ein Schachturnier und gewährt dem Sieger die Ehre, gegen ihn zu spielen.« Ein rundlicher kleiner Mann erschien hüpfend neben Platonow.
“Our grandmaster Ilya Sergeevich is going to a chess tournament and do the honor of playing the winner.” A plump little man bobbed at Platonov’s elbow.