Translation for "schachtelhalm" to english

Schachtelhalm

• horsetail

Translation examples

horsetail

Graupfote kam mit etwas Schachtelhalm zurück.
Graypaw returned with some horsetail.

Der Boden wurde schwammig, und die Schachtelhalme hoch.
The turf became spongy and the horsetails tall.

Hier gedeihen Schachtelhalme, Farne, Zikaden, Bärlapp ...
We have giant horsetails, ferns, cycads, club mosses ...

»Das sind aber viele Kräuter.« Distelpfote roch Schachtelhalm und Ringelblume.
“That’s a lot of herbs.” Hollypaw could smell horsetail and marigold.

Graupfote, suche Studentenblumen oder Schachtelhalm.« Die beiden Schüler rannten los.
Graypaw, find marigold or horsetail.” The two apprentices dashed away.

Rußpelz würde Ringelblume und Schachtelhalm benutzen, aber ich weiß nicht, wo die hier in der Gegend wachsen.
Cinderpelt would use marigold or horsetail, but I don’t know where they grow around here.” “I do.”

Binsen und Schachtelhalme wuchsen an den Rändern seiner flachen Stellen, und blättrige Pflanzen umsäumten ihn überall.
Rushes and horsetails grew at the, edges of its shallows, and leafed plants bordered it everywhere.

sie nährte sich zu bereitwillig von grünem Holz und verzehrte sowohl lebendige Farne und Schachtelhalme als auch abgestorbene Überbleibsel auf dem Boden.
it ate too readily at green wood, consuming living fern and horsetail as well as ground debris.

Überdies »sind heutige Farne bereits weit entwickelt, ebenso Fächerblattbäume, Bärlapp, Nadelhölzer, Farnpalmen und Schachtelhalme«.
Furthermore, “modem ferns are already well developed; as well as gingko trees, club mosses, conifers, cycads, and horsetails.”

»Ist der Schachtelhalm schon fertig?« Dabei wusste er ganz genau, dass er über Nacht eingeweicht werden musste, damit die Säfte richtig wirkten.
“Is that horsetail ready yet?” He knew full well that they’d need soaking overnight for the juices to be fully restored.