Translation for "schach gegen" to english

Schach gegen

• chess against

Translation examples

chess against

Oder sie spielen per Computer Schach gegeneinander, oder was auch immer.
Or they play chess against one another on computers, or whatever.

In der Wohnkuppel nahm ich eine ordentliche Mahlzeit zu mir und spielte etwas Schach gegen den Computer (er hat mich vernichtend geschlagen).
Back in the Hab, I enjoyed a nice lunch and played some chess against the computer (it kicked my ass).

Er hatte Schach gegen einen Schachcomputer gespielt und Level 5 erreicht, aber als das Globe gefunden wurde, konnte er keinen Bauern mehr ziehen.
He had been playing chess against a chess machine and had reached level five but when they found the Globe he couldn’t move a pawn.

Er hatte ein kleines metallenes Schachbrett und magnetische Figuren, und im Rütteln des Zuges, halb erdrückt von der Menge der Reisenden, von Käfigen mit Tieren, zerfledderten Koffern und Körben mit Eßwaren, spielte Dai unerschütterlich Schach gegen sich selbst.
He had a small metal chessboard with magnetized playing pieces, and on swaying trains, crushed among passengers, animal coops, shabby cardboard suitcases, and baskets of food, Dai calmly played chess against himself, never cheating.

»Später hat er lange nichts davon erzählt. Ihm drohte der Tod, aber er saß einfach nur da, merkte sich, wo die weiße Königin stand, und spielte Schach gegen sich selbst.« Sie schaute mich an, als erwartete sie oder als erhoffte sie sich irgendeine Reaktion.
‘He didn’t tell me about that for ages afterwards. He could have been killed and he just sat there, remembering where the white queen was, playing chess against himelf.’ She looked at me, expecting, or at least hoping, for some kind of response.