Translation for "schüssel reis" to english

Schüssel reis

• bowl of rice
• bowl rice

Translation examples

bowl of rice

A: »Er hat mit einer Schüssel Reis nach ihnen geworfen.«
“He threw a bowl of rice at them.”

Er war mit einer Kette um den Fuß an die Wand gefesselt und aß eine Schüssel Reis.
He was attached to the wall with a leg chain, and he was eating a bowl of rice.

Ich warf einen Blick in den Kühlschrank und fand eine Schüssel Reis, die ich im Stehen aß.
I looked in the fridge and found a bowl of rice there, so I ate it standing up.

»Gebt mir fünf Spieße«, sagte Hirata zum Verkäufer. »Und eine große Schüssel Reis.«
oGive me five of those, he told the vendor, oand a large bowl of rice.

»Sie haben einen guten Blick für Bücher«, sagte der Besitzer, der gerade eine Schüssel Reis mit Grünkohl aß.
“You have an eye for books,” the owner said, holding a bowl of rice covered with green cabbage.

Jim hatte Mitleid mit dem Bettler. Seine Mutter sagte, Kuli habe ihm eine Schüssel Reis gebracht.
Jim worried about the beggar, and his mother told him that Coolie had taken a bowl of rice to him.

Mit einer Schüssel Reis und geröstetem Entenfleisch ging er in den Hof, wo er seinen Vater, den Alten Jäger, traf.
Holding a bowl of rice with strips of roast duck, he stepped into the courtyard, where he had a talk with his father, Old Hunter.

Nach einer Weile ging er in die Küche und bereitete sich eine Schüssel Reis oder Nudeln zu, und dann wanderte er essend und guckend noch etwas herum.
After a while he’d go to the kitchen and fix a bowl of rice or noodles, and then he’d wander around some more, looking as he ate.

Fast so krank wie die Geschichte von der Siebenunddreißigjährigen, die von ihrem Entführer in einem Brunnen gefangen gehalten wird, bis ihr eines Tages ein Eimer mit einer Schüssel Reis herabgelassen wird.
Almost as sick as the story of the thirty-seven-year-old woman who is kept in a well by her abductor until one day a pail is lowered down with a bowl of rice in it.

Im Wohnzimmer hinter dem Vorhang war bereits der Tisch gedeckt: eine riesige Schüssel Reis und ein Dutzend Schälchen mit Curry, getrockneten Garnelen und Scheibchen von grünen Mangopflaumen.
In the living-room behind the curtain a table was already set out with a huge bowl of rice and a dozen plates containing curries, dried prawns and sliced green mangoes.