Translation for "schürzenjäger im" to english

Schürzenjäger im

• apron hunter im
• womanizer in

Translation examples

womanizer in

Vielleicht regt sich da der Schürzenjäger in mir.
Maybe it’s just the woman-chaser in me.

Und ein Spieler und Schürzenjäger, wenn ich mich richtig erinnere.
And a gambler and womanizer if I recall correctly.

Er ist ein Schürzenjäger, bekannt im ganzen Bezirk.
He is a womanizer, known throughout the district.

Hatte sie nicht sofort gesagt, dass er ein Schürzenjäger war?
Hadn't she told herself he was a woman chaser?

»Ich glaub, Geologen sind Schürzenjäger«, behauptete eine andere Jungdoktorin.
“I think geologists are womanizers,” another postdoc offered.

Er war ein fünfundvierzigjähriger Junggeselle und dabei ein achtbarer Schürzenjäger.
A forty-five-year-old bachelor, he was a respectable womanizer.

Er war ein Schürzenjäger mit einer Vorliebe für junge Mädchen.
he was a womanizer with a preference for young girls, an image, he rationalized, that did nothing to harm his cover.

Für Zubenko trat er als Trinker und Schürzenjäger auf. Und wie war es bei Milo?
For Dzubenko, he was a drunkard and a womanizer. What if he’d done the same to Milo?

Ich sagte, in einem der Briefe nennt C Dud einen Schürzenjäger.
I said in one of C’s letters he called Dud a womanizer.

Chemluth Havanna war, das muß leider gesagt werden, ein ausgesprochener Schürzenjäger.
Chemluth Havanna, I regret to say, was an inveterate womanizer.