Translation for "schüler im jahr" to english

Schüler im jahr

• student in the year
• student in year

Translation examples

student in year

Dann sollten Sie wissen, Potter, dass Sybill Trelawney, seit sie an dieser Schule ist, Jahr für Jahr den Tod eines Schülers vorausgesagt hat.
Then you should know, Potter, that Sybill Trelawney has predicted the death of one student a year since she arrived at this school.

»Verstehe«, sagte Professor McGonagall und fixierte Harry mit ihren Perlenaugen.»Dann sollten Sie wissen, Potter, daß Sibyll Trelawney, seit sie an dieser Schule ist Jahr für Jahr den Tod eines Schülers vorausgesagt hat.
said Professor McGonagall, fixing Harry with her beady eyes. “Then you should know, Potter, that Sibyll Trelawney has predicted the death of one student a year since she arrived at this school.

Die Spiegelwand schien ebenso viel Schatten zu bergen, wie sie verbannte, als sammelte sie die Reflexionen ehemaliger Schüler, vierzig Jahre West-Oaklander Jugend, die sich aus ihrem Leben zu treten, zu schlagen und zu stylen versuchte.
The mirror wall seemed to harbor as much shadow as it banished, as if it bottled the reflections of past students, forty years of West Oakland youth trying to kick, punch, and style their way out of their lives.