Translation for "schönheit selbst" to english

Schönheit selbst

• beauty itself

Translation examples

beauty itself

Und sie war nicht häßlich, sondern die Schönheit selbst.
Also she was not hideous; she was beauty itself.

Dieses Gespür war eine Gabe, wie die Schönheit selbst, und das eine war ohne das andere nutzlos.
That sense was a gift, like the beauty itself, and one without the other was useless.

Er ist der Diener der Schönheit, er ist nicht selbst die Schönheit, das ist Missys Aufgabe, so wie es einst Rebeccas war.
He’s the servant of beauty, he’s not beauty itself, that’s Mizzy’s job, just as it once was Rebecca’s.

Er hatte sich selbst sagen hören, dass es bis zu diesem Augenblick nie wahrhaft schöne Frauen auf der Welt gegeben habe, dass Simonetta Vespucci und Alessandra Fiorentina nur blasse Mauerblümchen seien, doch die Frauen, die ihm entgegenkamen, waren schöner als die Schönheit selbst, sie waren so schön, dass sie die Bedeutung des Wortes neu definierten und das, was Männer bislang für schön gehalten hatten, auf den Platz fadester Gewöhnlichkeit verwiesen.
He heard himself telling himself that no beautiful women had ever existed in the world up to that moment, that Simonetta Vespucci and Alessandra Fiorentina were the plainest of Janes, because the women coming down toward him were more beautiful than beauty itself, so beautiful that they redefined the term, and banished what men had previously thought beautiful into the ranks of dull ordinariness.