Translation for "schönheit der eigenen" to english

Schönheit der eigenen

• beauty of one's own
• beauty of their own

Translation examples

beauty of their own

Bei den Argumenten der Poeten geht es im Kern darum, dass Schönheit ihre eigene Wahrheit besitzt.
The heart of the poets’ case is that beauty is its own truth.

»Wie oft habe ich davon geträumt, in deinem Tor zu stehen und deine Schönheit mit eigenen Augen zu sehen!« Dann drehte er sich zum Befehlshaber der Wache um, der mit gezogener Waffe am Torpfosten stand.
"How often I have dreamed of standing in your gate and seeing your beauty with my own eyes!" Then he turned to face the officer of the guard, who stood at the post of the gate, his weapon drawn.

Wenn der Mensch das pestbringende Sumpfdickicht niederhaut und es in einen Garten für sich umwandelt, so ist die Schönheit, die er so aus der Hülle der Häßlichkeit befreit, die Schönheit seiner eigenen Seele: ohne ihr draußen diese Freiheit zu geben, kann er sie in seinem Innern nicht befreien.
When man cuts down the pestilential jungle and makes unto himself a garden, the beauty that he thus sets free from within its enclosure of ugliness is the beauty of his own soul: without giving it this freedom outside, he cannot make it free within.

Und wie Buddy Glass sich verpflichtet sah, die Inspiration, die sich in Seymours Gedichten ausdrückte, mit der Welt zu teilen, wollte Salinger die Schönheit seiner eigenen Offenbarung teilen – mittels der Figuren, denen er in so unerschütterlicher Liebe zugetan war und die ihn inzwischen ganz in Beschlag genommen hatten.
And just as Buddy Glass was obliged to share the inspiration of Seymour’s poetry with the world, Salinger felt obliged to share the beauty of his own personal revelation—delivered with steadfast love through the characters that now absorbed him completely. He may well have considered “Seymour—an Introduction”