Translation for "schönen gegend" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es ist eine wirklich schöne Gegend.« Sie kam sich vor wie die Angestellte in einem Reisebüro und versuchte, nicht ganz so eifrig auszusehen.
It’s a really beautiful area.’ She felt like a travel agent selling a holiday destination, even if it was all true, and tried not to look so eager.
Das Gut Caleufú, in der schönsten Gegend Chiles gelegen, ein wildes Paradies aus Wäldern, Vulkanen, Seen und Flüssen, hatte den Dominguez seit den Kolonialzeiten gehört, als das Land -277- unter den Edelleuten aufgeteilt wurde, die sich während der Eroberung besonders ausgezeichnet hatten.
Caleufu, the estate set in the most beautiful area of Chile, a wild paradise of cold forest, volcanoes, lakes, and rivers, had belonged to the Domínguez family since colonial times, when land had been divided among the distinguished noblemen of the Conquest.
Damals hatte ich auch gedacht, auf dem Steinway meines Sintraonkels da weitermachen zu können, wo ich in Desselbrunn aufgehört habe, aber das war ein unsinniger Gedanke, dachte ich, in Sintra lief ich jeden Tag die sechs Kilometer an die Atlantikküste hinunter und dachte acht Monate lang nicht daran, mich an ein Klavier zu setzen, während mein Onkel und auch alle anderen in seinem Haus fortwährend sagten, ich solle ihnen etwas vorspielen, hatte ich in Sintra niemals auch nur eine Taste angeschlagen, allerdings war ich in Sintra im Laufe dieser zugegeben herrlichen Untätigkeit in der frischen Luft und, wie ich sagen muß, einer der schönsten Gegenden der Welt, auf die Idee gekommen, über Glenn etwas zu schreiben, etwas, ich konnte nicht wissen, was, etwas über ihn und seine Kunst.
At that time I had also thought I could resume playing my Sintra uncle’s Steinway where I’d left off in Desselbrunn, but that was a ridiculous thought, I thought, in Sintra I ran six kilometers down the Atlantic coast every day and for eight months didn’t think about touching a piano, while my uncle and all the others in his house kept saying I should play something for them, in Sintra I never even touched a key, of course in Sintra during this admittedly wonderful inactivity in the fresh air and, as I have to say, in one of the most beautiful areas of the world, I came upon the idea of writing something about Glenn, something, I couldn’t know what, something about him and his art.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test