Translation examples
Es war die Schöne, die Schöne.
It was the beautiful one, the beautiful one.
Sie war schön, makellos schön.
She was beautiful, absolutely beautiful.
Und sie war sehr schön – zu schön.
And she was very beautiful—too beautiful.
Und schon klingelte es wieder.
And the bell rang again.
Klingelt schon was bei dir?
Anything ringing a bell?
Das ist schön, sagte Bell.
That's nice, Bell said.
Vielleicht läuten ja schon bald die Hochzeitsglocken?
Will there be wedding bells soon?
Erzähl schon, Betty. Wo war er?
Tell me about it, Belle. Where was it?
Ich hab ihm schon von den Glocken erzählt.
I told him about the bells.
„Ich dachte, es hätte schon geklingelt.“
‘I thought I heard the bell.’
Er hatte schon längst die Klingel gedrückt.
By now he had rung the bell.
Ich höre schon die kümmerlichen Glöckchen!
I can hear their tiny bells.