Translation for "schärfste um" to english

Schärfste um

• sharpened
• keenest to

Translation examples

sharpened

Mit scharfen Klingen?
With sharpened swords?

Und seine Klinge scharf zu halten.
And keeping it sharpened.

Alle Sinne werden schärfer.
Every sense sharpens.

Victor sah mich scharf an.
Victor’s gaze sharpened.

Seine Blick war schärfer geworden.
His gaze sharpened.

Klimpt musterte sie schärfer.
Klimpt’s glare sharpened.

»Um sein Gedächtnis ein wenig zu schärfen?«
To sharpen his memory?

Ihre Stimme wurde schärfer.
Her voice sharpened.

Emma musterte ihn scharf.
Emma’s gaze sharpened.

keenest to

Das ist das schärfste Schwert der Welt.
It’s the keenest blade in the world.”

Sie mußte ruhig und still, mußte das schärfste Instrument sein.
She needed to be calm, to be still, to be the keenest instrument.

»Das muss Lukas sein«, sagt Michiel, der die schärfsten Augen hat.
'That must be Lukas,' says Michiel, who has the keenest eyes.

Die Handwerker mit den ruhigsten Händen, den schärfsten Augen und den gußeisernsten Nerven.
They were craftsmen with the steadiest hands, keenest sight and strongest nerves in all Zamonia.

Tacitus, der nervöseste, obgleich in seiner Kürze der schärfste und der muskulöseste von allen.
Tacitus who, in his studied conciseness, is the keenest, most wiry and muscular of them all.

Will Graham, der schärfste Spürhund, der je in Crawfords Meute mitrannte, war eine Legende in der Akade-72 mie;
Will Graham, the keenest hound ever to run in Crawford's pack, was a legend at the Academy;

Was man ihnen nicht anlasten kann, Chamchas grotesker Anfall hätte noch das schärfste Auge abgelenkt.
For which they must not be blamed; Chamcha's antics were sufficient to have distracted the keenest eyes.

Nicht der schärfste Beobachter, nicht die empfindlichste Überwachungskamera der Welt hätte auch nur einen Hinweis auf ihr Wiedersehen auffangen können.
Not the keenest watcher, not the smartest surveillance camera in the world would have caught a hint of their reunion.

auf der Straße war niemand zu sehen, und in dem Halbdunkel hätte selbst das schärfste Auge die Übergabe des Briefes nicht beobachten können.
No one else was in the street, and in the dim light even the keenest of eyes would not have seen the transfer of the envelope.

Eine ganze Armee von Vaqs könnte in einem Meter Entfernung unbemerkt selbst an einem scharfen Beobachter vorbeiziehen, dachte er, wenn das auch ein wenig übertrieben war.
An army of Vaqs could pass by unnoticed a meter from the keenest observer, he thought, with some exaggeration.