Translation for "schädigung des gehirns" to english

Schädigung des gehirns

• damage to the brain

Translation examples

damage to the brain

Ich, David Talbot, war im vollen Besitz des Körpers und konnte von einer Schädigung des Gehirns nichts feststellen.
I, David Talbot, in full possession of the body, sensed no damage to the brain.

Gacy war ein so extremer Fall. Ich hatte mich ja gefragt, ob vielleicht noch etwas anderes die Ursache seines Handelns war – irgendeine Verletzung oder Schädigung des Gehirns oder eine anatomische Anomalie. Doch das war nicht der Fall. Sein Gehirn war normal.
Gacy was such an extreme case that I wondered whether there might be something else contributing to his actions—some injury or damage to his brain, or some anatomical anomaly. But there wasn’t. It was normal.

Die Ärzte hatten ihm erklärt, dass keine Aussicht auf Besserung bestand, sie niemals wieder ihr altes Selbst sein würde. Das müsse er sich klarmachen. Es handele sich um eine irreversible Schädigung des Gehirns, und obwohl sie über die genauen Ursachen im Unklaren seien, führe diese unter anderem dazu, dass sie gelegentlich gewalttätig werde.
The doctors had said that she would never get better, never be her old self again, and that he needed to understand that. They said there was brain damage that couldn’t be reversed. While they weren’t exactly sure what had caused the damage to her brain, they said that, among other things, it caused her to sometimes become violent.