Translation for "schäden an einem schiff" to english

Schäden an einem schiff

• damage to a ship

Translation examples

damage to a ship

Repariert die Schäden an diesem Schiff.
Repair the damage to this ship.

»Ja, Sethji, zwei Mann sind über Bord gegangen.« »Und welche Schäden hat das Schiff davongetragen?«
Yes, Sethji; we’ve lost two men overboard. And what’s the damage to the ship?

Ihr wurdet einem Bombardement von Neutroniumwaffen unterzogen und überlebtet mit hohen Verlusten und schwerem Schaden an eurem Schiff.
You were subjected to a bombardment of neutronium weapons; you survived with high casualties and severe damage to your ship.

»Haben Sie eine Ahnung, wie lächerlich es klingt, wenn ein Captain der Systemsicherheit sich über einen derart unbedeutenden Schaden an seinem Schiff aufregt?«
“Do you have any idea how ridiculous a captain of State Security sounds crying over a little damage to his ship?”

Sollte der Feind ihren Schleier durchdringen, würde jeder Treffer üblen Schaden an dem Schiff und unter der Mannschaft anrichten – und ein unglücklicher Treffer konnte den Kernkristall zerstören und eine Explosion auslösen, die Mannschaft und Schiff meilenweit in den Himmel schleudern würde.
Should enemy fire penetrate her shroud, every blast would inflict hideous damage upon the ship and her crew alike—and a lucky shot could destroy her core crystal, unleashing a blast of energy that would spread both ship and crew across miles and miles of sky.