Translation for "sch" to english

Sch

interjection

• shush!

Translation examples

shush! interjection

Sei ruhig, mein Mädchen. Das ist eine großartige Schere.
Oh shush, girl. And these are excellent scissors.

»Es tut mir leid.« Vielleicht wispert jemand »sch-scht« hinter dem Schleier.
“I’m sorry.” Perhaps, from within the gauze, there is a whispered “shush.”

Jenny. Ich wollte ihren Namen rufen, bekam aber nur ein Stöhnen zustande. «Sch, David.»
Jenny. I tried to shout her name, but it came out as a moan. 'Shush, David.'

Mr. Confectioner hatte gelacht wie ein Wasserfall, eine Kaskade von schulterschüttelnden Sch-ch-chs:– Ich habe Sie wohl überschätzt. Gehen Sie nachsehen.
Mr Confectioner laughed like a waterfall, all shoulder-shaking shushes. — I suppose I overestimated you. Check it.

»Da wird geklotzt«, meinte Calyxa; die Kinos in Montreal betrieben lange nicht so viel Aufwand. »Sch!«, machte Julian, und die Musik schwoll an und flaute ab, als die Geschichte begann.
"This ought to be rich," remarked Calyxa, who had seen movies under less elaborate circumstances in Montreal; but Julian shushed her, and the music swelled and subsided as the story began.

»Sch…«, machte Oliver und wußte nicht warum. Er wußte nur, daß es hier sehr ruhig war, mehr noch – wirklich still, außer Penelope und dem warnenden Pink-pink der Amsel im Baum.
'Shush,' said Oliver, not knowing why: only that it was very quiet there—silent, in fact, save for Penelope and the warning 'pink-pink' of the blackbird in the tree, and yet there was something in the silence that he wanted to hear.