Translation for "sauste durch" to english

Sauste durch

• whizzed through
• swished through

Translation examples

whizzed through

Auf Händen und Knien rutschte ich durch die Büsche zur Treppe, sauste durch die Halle, auf die Bar und die Flasche Scotch zu.
I went on hands and knees through the bushes to the steps, whizzed through into the lobby and headed for the bar and the Scotch bottle.

Wurfgeschosse aller Farben und Größen sausten durch sein Gesichtsfeld und klatschten platschend gegen Tische, Säulen und Leute.
Missiles of all shapes and colors whizzed through his field of vision and splathunked starchily against tables, pillars and bodies.

Pneumatische GaspumÂpen atmeten, und Nachrichtenbehälter sausten durch das Netz eleganter Glas-und-Messing-Röhren, die zwiÂschen den Konsolen und an den Wänden verliefen.
Pneumatic gas-pumps exhaled and communiqué flasks began to pop and whizz through the network of elegant glass-and-brass message tubes that ran between the consoles and up the walls.

swished through

Der Holzlöffel sauste durch die Luft.
The wooden spoon swished through the air.

Die Steine purzelten in die Tiefe, prallten gegen Äste und sausten durch die Kiefernnadeln.
The rocks fell, thumping against branches, swishing through pine needles.

Dann wandte er sich um, kam wieder auf Marcus zu, und der eisenbeschlagene Knüppel sauste durch die Luft, auf Marcus’ Kopf zu.
He turned and came at Marcus again, studded club swishing through the air as he swung at Marcus’s head.