Translation for "saufkumpane" to english

Saufkumpane

• drinking buddies

Translation examples

drinking buddies

Früher waren sie meine Saufkumpane gewesen.
They used to be my drinking buddies.

»Klar, wie sind alte Saufkumpane.«
“Sure, we’re old drinking buddies.”

Er grinste, als spräche er mit einem Saufkumpan.
He smiled like at a drinking buddy.

»Du und dein neuer Saufkumpan, Doc Holiday.«
You and your new drinking buddy, Doc Holiday.

Insbesondere, wenn besagte Verdammte seine Saufkumpane sind.« »Ich weiß nicht.
Especially when said damned are his drinking buddies.” “I don’t know.

Mir wurde klar, daß ich ihn und seine Saufkumpane nicht länger ertragen konnte.
I realized that I couldn’t handle him and his drinking buddies.

Was der Grund dafür ist, daß er mit seinen Saufkumpanen die Freiheit genießt, während ich in einer Zelle sitze.
why he's out with his drinking buddies and I'm in a cell."

(Ich hieß Edward Cribbs in Anlehnung an einen früheren Saufkumpan aus Plymouth.)
(I was now Edward Cribbs, in honour of a former Plymouth drinking buddy.)

Dad und seine Saufkumpane in einer Burg außerhalb von Prag, die Demontiert den Mond! Schmelzt den Mars ein!
Dad and his drinking buddies, singing, "Dismantle the Moon! Melt down Mars!"

Bellville steckte voller Versuchungen, den alten Kneipen, den alten Saufkumpanen …
Bellville was full of temptation, all his old drinking spots, his old drinking buddies …