Translation for "sauerteigbrot" to english

Sauerteigbrot

• sour dough bread
• sourdough bread

Translation examples

sourdough bread

ja, die ganze verdammte Welt war wie ein großes Sauerteigbrot. Erinnerst du dich, Gail?
the whole damn world was like sourdough bread. Remember, Gail?

Sauerteigbrot ist auch in Ordnung, erstens weil die Säure für eine verlangsamte Verdauung sorgt.
Sourdough bread is okay, firstly because its acidity makes it slower to digest.

Das gilt für Essig ebenso wie für Zitronensaft und sorgt auch für den recht niedrigen Gl von Sauerteigbrot.)
This is equally true of vinegar and lemon juice, and it’s the reason for the surprisingly low GI of sourdough bread.)

Ihre erfolgreichen Freunde zu einem aufwendigen Brunch mit Omelettes, Smoothies und frischgebackenem Sauerteigbrot einladen?
Invite some successful friends over for an ambitious brunch of omelets, smoothies, and freshly baked sourdough bread?

Sie sah sich auf den Regalen nach etwas um, was sie sich schnell in den Mund stecken konnte, und als sie eine Platte mit frischgebackenem Sauerteigbrot entdeckte, strahlte sie.
She scanned the counters for something to pick on quickly, and when she spotted a plate of fresh sourdough bread, she grinned.

Milch und Eier hatte sie sich vom Hof der Wadmans besorgt, Butter hatte sie immer selbst gemacht und das Sauerteigbrot immer selbst gebacken.
She’d gotten milk and eggs from the Wadman farm, churned her own butter, and made her own sourdough bread.

Sie bereitete Freddy täglich ein üppiges Frühstück und überraschte ihn mit belgischen Walnußwaffeln, verlorenen Eiern und French Toast aus Sauerteigbrot.
She cooked ample breakfasts for Freddy, surprising him with Belgian walnut waffles, shirred eggs, and French toast made with sourdough bread.

Anwohner holten sich Zeitungen und frisches Sauerteigbrot und eilten zurück nach Hause, bergauf ins Nobelviertel Pacific Heights oder nach Marina am Ufer der Bucht.
neighborhood residents fetched papers and fresh sourdough bread and hurried back up the hill to affluent Pacific Heights or toward the Marina district on the shore of the bay.

das Sauerteigbrot, das sie beide mögen –, er pult fünf Kilo Krabben, mischt Eier, Zwiebeln, Petersilie und Semmelbrösel unter das Krabbenfleisch und formt Bratlinge daraus.
the sourdough bread they both like—and picks through ten pounds of crab and mixes the meat with egg and onion and parsley and bread crumbs and forms them into patties.

Als Vorspeise fritierte, in Speck gewickelte Muscheln, dazu ein halbes Dutzend Laibe Sauerteigbrot und den Wein, den Bob mitbringen würde, um keine Revolte seiner Arbeiter zu riskieren.
To start, there’d be clam fritters wrapped in bacon and half a dozen loaves of sourdough bread—and the wine Bob was sure to bring with him, lest the hands set up a revolt.