Translation for "sauerstoffzufuhr" to english

Sauerstoffzufuhr

noun

• ventilation
• oxygen supply

Translation examples

ventilation noun

Nun, da jeder Mann eine davon trug, konnten die Masadaner sie nicht mehr über das Belüftungssystem vergasen oder ersticken lassen, indem sie die Sauerstoffzufuhr abstellten. Zwei Maschinenmaate hatten die Außenkontrolle der Notluken gekappt, so daß auch die Galerie nicht mehr unter Vakuum gesetzt werden konnte.
Their distribution meant the Masadans couldn't use the ventilators to asphyxiate or gas his men, and two engineering petty officers had disabled the emergency hatches, so they couldn't depressurize the gallery on them, either.

oxygen supply noun

War die Sauerstoffzufuhr unterbrochen?
Had the oxygen supply stopped?

Ich verringerte die Sauerstoffzufuhr und versuchte durch die Nase zu atmen.
I shut off the oxygen supply and tried breathing through my nose.

Aber ein zerbrochenes Fenster ist nicht die einzige Ursache, die die Sauerstoffzufuhr abwürgen kann.
But a window blowing out isn’t the only thing that can choke off the plane’s oxygen supply.

Unmöglich zu sagen, wie viel Kohlendioxid in seine Sauerstoffzufuhr geriet; aber viel war nicht nötig, um einen zu töten.
Impossible to tell how much CO2 was getting into his oxygen supply, but it didn’t take much to kill you.

Das Einzige, was Alex hörte, war sein eigener Atem durch den Sauerstoffzufuhr-Schlauch. Er hob die Hand. Nichts geschah.
The only sound was Alex’s own breath in the oxygen supply tube. He waved his hand. Nothing at all happened.

Ich machte mir Sorgen um seine Gesichtsmaske und die Sauerstoffzufuhr und versuchte die empfindlichsten Stellen zuerst zu säubern.
I worried about his mask and oxygen supply and I tried to make sure I cleared the most vulnerable parts first.

»Eisensalze – unzureichende Sauerstoffzufuhr in die Gewebe – Affinität zu Kohlenstoff, Phospor, Mangan, Vanadium, Wolfram – das Eisen bildet Dihaloide mit allen vier gewöhnlichen Halogenen …« Ja.
“Ferrous salts—insufficient oxygen supply to the tissues—affinity for carbon, phosphorus, manganese, vanadium, tungsten—iron will form dihalides with all four of the common halogens—" Yes.