Translation for "sauerstoffsaettigung" to english

Sauerstoffsaettigung

• oxygenation
• oxygen saturation

Translation examples

oxygenation

Dann hatte er die Vitalzeichen kontrolliert: Sauerstoffsättigung, Puls und Blutdruck.
Then he checked the vital signs: oxygen saturation, pulse and blood pressure.

Sie grüßt die beiden Männer leise und kontrolliert Mikaels Puls und die Sauerstoffsättigung seines Bluts.
She says hello quietly, then checks Mikael’s pulse and oxygen levels.

Ihre Sauerstoffsättigung war auf unter 75 Prozent gefallen (alles unter 90 Prozent ist »signifikant niedrig«).
Her oxygen saturation had fallen to 75 percent (anything below 90 percent is “significantly low”).

Man hört nur ein langsames Zischen und das Piepen der Maschinen, die Puls, Atemfrequenz, Sauerstoffsättigung und Herztätigkeit messen.
The only sound is the slow wheezing and ticking of the machines monitoring heart rate, breathing, blood oxygenation and ECG.

Erwartungsgemäß war alles bestens, sechsundsiebzig pro Minute, einhundertfünfzehn zu siebzig, siebenundneunzig Prozent Sauerstoffsättigung.
As expected, everything was working optimally: 76 per minute, 115 over 70, 97 percent oxygen saturation.

Um 8:43 Uhr war Elaines Sauerstoffsättigung auf 40 Prozent gesunken – ein so niedriger Stand, dass er die Untergrenze des Messgerätes darstellte.
By 8:43 Elaine’s oxygen saturation had dropped to 40 percent. This was so low it represented the lower limit of the measuring device.

Als es den Ärzten endlich gelungen war, die Sauerstoffsättigung wieder auf 90 Prozent zu bringen, waren seit dem ersten vergeblichen Intubationsversuch acht Minuten vergangen.
By the time the doctors had finally gotten oxygen saturation back up to 90 percent, eight minutes had passed since the first, vain attempt at intubation;

Als sie sah, dass Strike wach war, schenkte sie ihm ein flüchtiges professionelles Lächeln. Dann nahm sie das Krankenblatt ab, das am Fußende von Jacks Bett hing, und machte sich daran, die Monitordaten zu übertragen, die den Blutdruck und die Sauerstoffsättigung maßen.
Seeing that he was awake, she gave Strike a brief, professional smile, then took the clipboard off the end of Jack’s bed and went to take readings from the screens monitoring his blood pressure and oxygen levels.