Translation for "sauerstoffreich" to english

Sauerstoffreich

• oxygenated
• rich in oxygen

Translation examples

oxygenated

Die Luft war sauerstoffreich, aber es stank.
The air was rich in oxygen but pungent.

Laut Spektralanalyse hat der Planet eine sauerstoffreiche Atmosphäre.
Spectroscopic analysis says we're looking at a high-oxygen atmosphere.

In einer heißen, sauerstoffreichen Umgebung können sie nicht lange überleben.
In a hot, oxygen-rich desert they simply can't survive for long."

Die regenfrische, sauerstoffreiche Luft war leicht zu atmen.
It was easy to breathe in the damp, oxygenated air, fresh from the rain.

Bei einer basischen, sauerstoffreichen pflanzlichen Ernährung gedeihen sie prächtig.
They thrive on an alkaline, oxygen-rich, plant-based diet.

Anders gesagt: Sie können nicht wie normale Zellen in einer sauerstoffreichen Umgebung leben.
Conversely, they cannot live in the oxygen-rich environment enjoyed by normal cells.

Da die Hand mit sauerstoffreichem Blut durchflutet wurde, sah sie beinahe knallrot aus.
Flooded with oxygenated blood, the hand was almost crimson.

Ich erzählte Bowerman von Rudys sauerstoffreicher Innovation und erntete nur Spott.
I told Bowerman about Rudy’s oxygenated innovation, and Bowerman scoffed.

Durch Spalten im Fels drang warme, feuchte, sauerstoffreiche Luft nach oben.
The warm, wet, oxygen-rich air was steaming up through the gaps in the rocks.

rich in oxygen

Allerdings ist die Luft aus Ihrer Atemmaske sehr sauerstoffreich, unter Umständen so stark sauerstoffhaltig, daß der Funke größer als erwartet ausfallen könnte.
Nevertheless the air of your breathing mask is rich in oxygen—perhaps rich enough to make the spark greater than you anticipate.

Das Licht eines hellen Sommertages strömte durch den gezackten Riss in der Wand herein, und mit ihm kam neue, frische, sauerstoffreiche Luft.
Light from a bright summer’s day came flooding in through the jagged rent in the wall, bringing with it new sweet air, rich in oxygen.

Der Tag ist wunderschön, kaltes Sonnenlicht, hellblauer Himmel und ein kühler Hauch in der Luft – Pacems einziger bewohnbarer Kontinent liegt hoch, fünfzehnhundert Meter über Standardmeereshöhe, und die Luft ist dünn, aber absurd sauerstoffreich –, und alles, was de Soya sehen kann, ist in leuchtendes Nachmittagslicht gebadet, das eine Aura um die prachtvollen Säulen und die Köpfe der vorübereilenden Menschen zaubert;
The day is beautiful with cold sunlight, pale-blue skies, and a chill in the air-Pacem's single inhabitable continent is high, fifteen hundred meters above standard sea level, and the air is thin but absurdly rich in oxygen-and everything de Soya sees is bathed in rich afternoon light that creates an aura around the stately columns, around the heads of the hurrying people;