Translation for "sauerampfer" to english

Sauerampfer

noun

• sorrel

Translation examples

sorrel noun

Wir nähren uns von Sauerampfer und Melde ...
We live on sorrel and pigweed…

Freude spulte sich ab von den Kronen der Sauerampfer.
Joy pearled off the crowns of sorrel plants.

»Sauerampf meldet, dass alles bereit ist!«, schrie es mit dünner Stimme.
‘Sorrel reports that everything is ready!’ it yelled shrilly.

Helene sammelte Sauerampfer und Löwenzahn und versuchte daraus Gemüse zuzubereiten;
Helene gathered sorrel and dandelions and tried to make these into vegetable dishes;

Sie kochte dünne Suppen aus Gras und Sauerampfer, den sie aus den Feldern geholt hatten.
She made watery soup from grass and wild sorrel that they gathered from the fields.

Die vitalisierende Durchschlagskraft von Sauerampfer und Brennnessel, Tausendschön und Wicke und Zichorie und Schwarzem Nachtschatten.
The vigour of sorrel and nettle, amaranth and vetch and chicory and black nightshade.

Sauerampfer. Hühnerklein. Sie spürte, dass der Hunger stärker war als ihre Angst.
Sorrel. Chicken stock. Hunger came upon her, more piercing and consuming than her fear.

Meine Erleichterung schmeckt nach den Süßkirschen aus unserem Garten, nach Sauerampfer, Gänseblümchen und allen Gerüchen meiner Kindheit.
My relief tastes of the sweet cherries in our garden—of sorrel and daisies and all the smells of my childhood.

Das Risotto hatte noch einen wundervollen Biss und war mit Sauerampfer gewürzt, den ich immer für ein Unkraut gehalten hatte. Catey war ungemein beeindruckt.
The risotto was wonderfully chewy and flavored with sorrel, which I had thought was a weed, but hugely impressed Catey.

Die anderen Polizisten hatten sich in den Schatten gesetzt, Gallo hatte ein Büschel Sauerampfer gefunden und bot seinen Kollegen davon an.
The other policemen had taken shelter in the shade. Gallo had found a clump of sheeps sorrel and offered some to the others.