Translation examples
verb
Zwei Säue starben vor dem Werfen an einer geheimnisvollen Krankheit.
Two sows died with a mysterious illness before they littered.
Sie gehorchten ihr und warfen die frisch geworfenen Ferkel einer Sau ins Feuer.
Dutifully, they threw into the fire a whole litter of newborn piglets.
Du holst mir mit Prissy die Sau und die Ferkel.« Sie wandte sich schroff auf dem Absatz um.
And you and Prissy go bring in the sow and her litter,” she said briefly, turning on her heel.
Im Herbst hatten die vier Sauen beinahe zur gleichen Zeit geworfen und gemeinsam einunddreißig Ferkel zur Welt gebracht.
In the autumn the four sows had all littered about simultaneously, producing thirty-one young pigs between them.
Braune Hühner kratzten im Schmutz des Hofes, und ein Wurf Ferkel saugte glücklich grunzend an einer große Sau, die es sich im Schlamm bequem gemacht hatte.
Buff-colored chickens scratched at the dirt in the dooryard, and a large speckled sow lay in a mud puddle, nursing a litter of happily grunting piglets.
Mrs. Garvey hat mir Geschichten von zweiköpfigen Kälbern erzählt und von Säuen, die sich auf ihre Würfe gelegt haben, und jedes Mal war Brennan zu einem seiner Besuche in der Gegend.
‘Mrs Garvey has been telling me tales of two-headed calves, and sows overlying their litters, not long after he’s arrived on one of his visits.
Die Schweine – es waren sechs: ein Eber, zwei Sauen und drei Ferkel aus dem letzten Wurf – waren vor ihm zurückgewichen und drängten sich in einer Ecke des Kobens zusammen.
The pigs—they were six, the boar, two sows and three shoats left from the last litter—had backed away from him, pressed in a moil against the fence.
Die ahnungslose junge Frau war in dem kleinen Schweinestall hinter den übrigen Stallungen und verfütterte Speisereste an eine große Sau mit einem hungrigen Wurf neugeborener Ferkel, als Elyssa und Krydence sie stellten.
The unsuspecting young woman was in the small pigsty out behind the stables feeding scraps to a large sow who was nursing a hungry litter of newborn piglets when Elyssa and Krydence found her.
Eine gewichtige Sau mit ihrem beachtlichen Wurf Ferkeln watschelte mitten auf die Straße und warf sich mit zufriedenem Grunzen auf die Seite. Sofort stürzten sich die Ferkelchen quiekend auf sie, um zu saugen. »Rührt es sich schon?« fragte Silk.
A huge sow, trailed by a litter of squealing piglets, waddled out into the very center of the street and flopped over on her side with a loud grunt. The piglets immediately attacked, pushing and scrambling to nurse. "Any hints at all?" Silk asked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test