Translation for "sauber gewischt" to english

Sauber gewischt

• wiped clean

Translation examples

wiped clean

Alles im Reißwolf gelandet und sauber gewischt.
All shredded and wiped clean.

Selbst die Blätter des Deckenventilators waren sauber gewischt.
Even the ceiling fan blades were wiped clean.

Ich traf ihn auf und ab gehend an, vom Arbeitstisch, wo der Leichnam des Mädchens ruhte, zum Untersuchungstisch, der jetzt leer und sauber gewischt war.
I found him pacing to and fro, from the workbench, where the girl’s body rested, to the examining table, now empty and wiped clean.

Mit fünf Hilfspolizisten durchsuchte Parsons die Littleworth Farm samt Nebengebäuden, fand aber nichts, das außergewöhnlich scharf oder blutbefleckt oder erst vor kurzem sauber gewischt worden war.
Parsons and five special constables searched Littleworth Farm and its outbuildings, but found nothing preternaturally sharp, or spotted with blood, or recently wiped clean.

Richard sieht die zwei Drittel vom Tisch, die Tristans beiden Zimmergenossen gehören: voll mit Essensresten, Flaschen und Krümeln, und sieht das eine Drittel vom Tisch, das Tristans Parzelle ist: leer und sauber gewischt.
Richard sees two-thirds of the table belongs to Tristan’s two roommates: it’s crammed with food scraps, crumbs, and bottles. The third of the table that is Tristan’s territory is empty and wiped clean.

Durch die Glasscheiben konnte Hackberry die Jagdtrophäen an den Wänden sehen. Die sauber gewischte Bar glänzte, und die Whiskey-, Scotch-, Gin- und Wermutflaschen funkelten bunt im Lichtspiel einer alten Wurlitzer-Jukebox.
Through the glass, he could see the heads of trophy animals mounted on the walls, the bar top wiped clean and shining, the bottles of whiskey and Scotch and gin and vermouth sparkling with the multicolored reflection of light from an antique Wurlitzer jukebox.