Translation for "satzfragment" to english

Satzfragment

• sentence fragment

Translation examples

sentence fragment

– Satzfragmente nach besonders langen Sätzen.
—Sentence-fragments following exceptionally long sentences.

»Weißt du, Dad, ich kenne da so einen Typen - Norm ...« Wade wurde bewusst, wie albern dieses letzte Satzfragment klang: Ich kenne da so einen Typen, Norm ... »Und?«
Are you out of your mind?' 'Dad, you see, there's this guy — Norm . .' Wade realized how bad that last sentence fragment sounded: There's this guy, Norm . 'And?'

Zu Pauls Überraschung hatte Laura zweimal gemailt – um 23.43 Uhr ein paar Satzfragmente, in denen sie sich für ihre Unbeholfenheit entschuldigt hatte, und um 0.05 Uhr einen längeren Absatz, in dem sie das vorher Geschriebene weiter ausführte.
Laura, to Paul’s surprise, had emailed twice—a few sentence fragments apologizing for her awkwardness at 11:43 p.m., a paragraph of elaboration at 12:05 a.m.

Das erschien Griffin ein wenig übertrieben, aber er wusste, was sie meinte, und da er soeben nur unter Mühen ein aus vier Worten bestehendes Satzfragment zustande gebracht hatte, beneidete er sie um die Fähigkeit, so viele beeindruckende, von Gewalt durchdrungene Synonyme zu versammeln.
That seemed to Griffin a tad overstated, but he knew what she meant, and having just struggled to construct a four-word sentence fragment, he envied her ability to summon so many impressive, violent synonyms.