Translation for "satzfetzen" to english

Satzfetzen

• scraps of sentences
• set shred

Translation examples

scraps of sentences

Ethan konnte nur ein paar Satzfetzen auffangen.
Ethan caught only isolated scraps of sentences.

Ich notierte Wörter, Satzfetzen und Sätze zu Loos und von Loos, wirr, ohne Zusammenhang.
I jotted down words, sentences, and scraps of sentences spoken by Loos or to him, in no specific order or connection.

Einige von den Satzfetzen, die Richard jetzt hört, kennt er schon, gesprochen von Tristan: Überall Tote auf den Straßen. Überall Blut.
Some of these scraps of sentences Richard is hearing now sound familiar, Richard’s heard them uttered by Tristan: Dead people everywhere in the streets. Blood everywhere.

Und als Paco irgendwann wieder einsetzt, begreife ich, dass er einfach nur Worte, Satzfetzen wiederholt, wahllos, zufällig, so wie sie aus der Küche heraus an sein Ohr wehen.
And when, after a while, Paco raises his voice again I understand that he is simply repeating words, scraps of sentences, indiscriminately and at random, just as they reach his ear from the kitchen.