Similar context phrases
Translation examples
Das Letzte, was Nico jetzt noch brauchte, war satyrischer Sarkasmus.
The last thing Nico needed was satyr sarcasm.
Die ganze Strecke von Stilton bis Grantham ärgerte ihn nichts so sehr auf der Welt, als die Aussicht auf die Beileidsbezeigungen seiner Freunde und der Gedanke an die lächerliche Figur, die er und seine Frau bei ihrem ersten Kirchgang am nächsten Sonntag spielen würden. In der satyrischen Heftigkeit seines Witzes, der jetzt noch durch den Aerger geschärft war, entwarf er so humoristische und haarsträubende Schilderungen hievon, und versetzte sich selbst und seine Hälfte in so peinliche Situationen und Beleuchtungen vor der ganzen Gemeinde, daß meine Mutter nachher sagte, diese 2 Stationen seien wirklich tragikomische gewesen, und sie habe von einem Ende des Weges bis zum andern nur immer in einem Athem geschrieen vor Lachen und Weinen.
From Stilton, all the way to Grantham, nothing in the whole affair provoked him so much as the condolences of his friends, and the foolish figure they should both make at church the first Sunday; –– of which, in the satirical vehemence of his wit, now sharpen'd a little by vexation, he would give so many humorous and provoking descriptions, – and place his rib and self in so many tormenting lights and attitudes in the face of the whole congregation; – that my mother declared, these two stages were so truly tragi-comical, that she did nothing but laugh and cry in a breath, from one end to the other of them all the way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test