Translation for "saturnmonde" to english

Saturnmonde

• saturn's moons
• saturn moons

Translation examples

saturn's moons

Es bedeutet den Untergang und Aufgang des Saturnmondes Titan hinter dem Planeten Jupiter.
It means the sinking and rising of Saturn's moon, Titan, behind the planet Jupiter.

Dann, am Neujahrstag 2079, machte eine Sonde Aufnahmen von einer modellierten Figur auf dem Saturnmond Iapetus.
Then, on New Year’s Day 2079, a probe took pictures of a carved figure on the jagged surface of Saturn’s moon, Iapetus.

Eine Sache wusste sie überhaupt nicht einzuordnen, doch sie vermutete, dass es von den Warmblüter-Wachstumsgittern vom Saturnmond Tethys stammte.
One item she did not recognize at all, but suspected it had been grown on the warm-blooded vegetation lattices of Saturn’s moon, Tethys.

»Nein, danke. Wenn ich dieses Geheimnis nicht vor dem Winter zur Zufriedenheit des Admirals gelüftet habe, können Sie mir die ganze Post zu einem der Saturnmonde nachschicken.«
“No thanks. If I haven’t solved this mystery to the Admiral’s satisfaction by winter, you can address all of my mail care of one of Saturn’s Moons.”

Der Frachter zündete den Antrieb und verbrachte mehrere Stunden damit, bei 0,5 Ge abzubremsen – nach all der Zeit, die sie in der geringen Schwerkraft auf den verschiedenen Saturnmonden verbracht hatten, war das eine erdrückende Kraft, die Loc und Hauptmann Neves mehr oder weniger bewegungsunfähig machte. Der Frachter verlangsamte seine Geschwindigkeit, um sich von Neptuns Schwerkraft einfangen zu lassen, in einen weiten Orbit einzuschwenken und in Richtung seines äußersten Mondes, Neso, zu kriechen, wo die Außenweltler sie erwarteten.
The freighter fired up its motor and spent several hours decelerating at 0.5 g - after all the time they’d spent in the various microgravities of Saturn’s moons, this was a crushing force that more or less immobilised Loc and Captain Neves - slowing so that it could be captured by Neptune’s gravity, entering into a wide orbit and creeping towards the outermost moon, Neso, where the Outers were waiting for them.

Er erzählte, wie er verwundet worden war, während er versucht hatte, einen Eisbrocken abzulenken, der auf einen der Stützpunkte der Saturnmonde zugesteuert war, beschrieb, wie der stille Krieg so schnell und umfassend gewonnen wurde, erklärte, dass sich die Kosten für die Kriege um Jupiter und Saturn amortisieren würden, indem man sich das Wissen und die Technologie der Außenweltler zunutze machte, und erinnerte das Publikum daran, dass die Weltraumindustrie sowohl für die Sicherheit von Großbrasilien als auch für den Erhalt des Planeten von größter Wichtigkeit war.
He told the story of how he had been wounded while attempting to deflect a chunk of ice aimed at a base on one of Saturn’s moons, described how the Quiet War had been so quickly and comprehensively won, explained that the cost of waging war around Jupiter and Saturn would be rewarded by exploitation of the Outers’ skills, technology, and knowledge base, and reminded his audience that the space industry was important both for the security of Greater Brazil and the health of the planet.