Translation for "sattlereien" to english

Sattlereien

noun

• saddlery
• upholstery
• saddler's
• upholsterer's

Translation examples

saddlery noun

Hodge’s war die Sattlerei.
Hodge’s was the saddlery store.

Von Susan hatte sie einen Geschenkgutschein für die Sattlerei Dominion bekommen.
Susan gave her a gift certificate to Dominion Saddlery.

Meine besten Freundinnen haben mir Gutscheine für die Sattlerei Dominion geschenkt.
My best friends gave me certificates to Dominion Saddlery.” “Oh.”

Sie ließen den Straßenmarkt hinter sich und betraten einen überdachten Suk, der sich auf Sattlerei spezialisiert hatte.
They left the street market and entered a covered souq specializing in saddlery.

Er wirkte gelegentlich in Western mit und verbrachte seine Zeit ansonsten vor einer Sattlerei am Sunset Boulevard.
He worked occasionally in horse-operas and spent the rest of his time in front of a saddlery store on Sunset Boulevard.

Zuerst begab er sich zu Hodges Sattlerei, weil er hoffte, dort etwas über Earle und durch ihn dann etwas über Faye in Erfahrung bringen zu können.
He went first to Hodge’s saddlery store thinking he might be able to find out something about Earle and through him about Faye.

Tofik rannte durch den Suk mit den Sattlereien und durch den Straßenmarkt, wich den Ständen aus und prallte gegen Männer in langen Gewändern und Frauen in Schwarz, ließ seine Tüte Tomaten bei einem Zusammenstoß mit einem nubischen Straßenkehrer fallen und erreichte endlich das Museum und sein Auto.
Towfik sprinted through the saddlery souq and the street market, dodging around the stalls and bumping into robed men and women in black, dropping his bag of tomatoes in a collision with a Nubian sweeper, until he reached the museum and his car.

Laura sagte sich unverzüglich, in dieser Stadt mit den immer wiederkehrenden Nebeln würde sie sich mit dem Geruchssinn orientieren, er sollte das Maß ihrer Ruhe oder Unruhe sein: die Feuchtigkeit der Parks, die überreiche Blumenpracht, die zahlreichen Werkstätten, der Geruch nach gegerbtem Leder und dickflüssigem Teer, nach Sattlerei und Farbenhandlung, nach Baumwollballen und Hanfseilen, nach Schuster und Apotheke, nach Friseur und Perkai.
Laura immediately told herself that in this city of intermittent fogs she would let herself be guided by her sense of smell, that that would be the measure of her tranquillity or her disquiet: humidity of parks, abundance of flowers, the many shops, the smell of tanned hides and thick tar, of saddleries and hardware shops, of cotton bales and hemp rope, the smell of shoe shops and pharmacies, of hairdressers and calico.