Translation for "satinschleife" to english

Satinschleife

• satin bow

Translation examples

satin bow

Sie hatte sich zur Feier des Tages das Haar hochtoupieren lassen, und diese neue Haartracht wurde von einer schwarzen Satinschleife gekrönt.
She had also had her hair done for the occasion, and decorated this new coiffure with a black satin bow.

Die gepolsterten Stühle waren mit weißen Leinenhussen überzogen, hinten war eine blaue Satinschleife befestigt, die bis zum Boden reichte.
The cushioned chairs were covered with white linen slipcovers, and tied on the back of each chair was a blue satin bow with ribbon spilling to the floor.

Er trug seine ausgefallenste Perücke, die mit feinem blauem Puder bestäubt und an seinem Nacken mit einer großen Satinschleife befestigt war, auf der Goldsterne funkelten.
He wore his most elaborate wig, which was tinted with delicate blue powder. This was secured at the back of his neck with a large satin bow spangled with golden stars.

Sie hatte langes, geflochtenes schwarzes Haar mit einer großen Satinschleife und schwatzte mit einer Gruppe jener älteren Frauen, die ganz in Schwarz gekleidet und faltig und verwittert waren, als hätten sie vierzig Jahre in Sonne und Regen verbracht.
She had long plaited black hair with a great satin bow and she was chattering to a crowd of these older women who were all in black, and wrinkled and weather-beaten as if they’d spent forty years in the sun and the rain.

Sie war eine Frau von etwa vierzig Jahren, die sich gerade hielt und vornehm hätte wirken können, wäre da nicht der harte Zug um den Mund und die strenge Aufmachung gewesen. Sie trug ein schwarzes Kleid mit einem gestärkten Kragen und eine ebenfalls schwarze Haube, die von einer Satinschleife unter dem Kinn gehalten wurde.
She was a straight-backed woman of near forty, her fine features marred by a hard expression and the harsh severity of her attire: a black dress with starched collar and a black cap with a satin bow tied beneath the chin.

In ihrem zurückgebundenen Haar trug sie ebenfalls eine rosafarbene Satinschleife, dazu hatte sie einen knallroten Lippenstift aufgetragen. All das hätte einem Fremden vielleicht suggeriert, dass sie leicht zu haben war, aber damit hätte er falsch gelegen.
Her dark hair was rolled back from her face in a continuous sausage, and on the back of her head she had pinned a huge pink satin bow. The fashion these days was for pink or brownish lipstick, but Simonetta wore brilliant red. All of which might have suggested to strangers that she was free with her favors, but they would have been mistaken.