Translation for "satinfutter" to english

Satinfutter

• satin feed
• satin lining

Translation examples

satin lining

Ruby flüsterte Brian zu: »Sie wollte einen Sarg aus Walnussholz mit Messingbeschlägen und rotbraunem Satinfutter.
Ruby whispered to Brian, ‘She wanted a walnut coffin with brass handles and a puce satin lining.

Der Mantel war dunkelblau oder schwarz und sah mit seinem Pelzkragen und dem roten Satinfutter sehr teuer aus.
Blue or black in color, it looked expensive with its fur-trimmed collar, red satin lining.

irgendjemand holt eine Blechflöte oder eine Geige hervor, und das Ganze verwandelt sich in ein ausgewachsenes Ceilidh – eine traditionelle Tanzveranstaltung –, bei dem die Leute Jigs und Reels um den Sarg herum tanzen und ihre leeren Gläser auf dem weißen Satinfutter abstellen.
someone produces a tin whistle or a fiddle and a full-scale ceilidh breaks out, with people jigging and reeling around the coffin and resting their empty glasses on the white satin lining.

Als Valletta ihre Handtasche öffnete, um ihren eigenen Schlüssel zur Tür des Instituts hervorzuangeln und zu schwenken, erblickte Gwen vor dem roten Satinfutter ein Loch im Universum, das exakt die Form einer großen Handfeuerwaffe hatte, einfach da prangte und alles Licht des sichtbaren Spektrums verschluckte.
When Valletta snapped open her handbag to fish out and brandish her own key to the door of the institute, Gwen glimpsed against the red satin lining a hole in the universe that was exactly the shape of a large handgun, just sitting there absorbing all light on the visible spectrum.

Die Kreiden hatte sie im Kunstunterricht von Schwester Florence mitgehen lassen. Meist waren es nur noch Krümel, weil sie sie tagelang in ihrer Manteltasche versteckt hatte, auf deren Satinfutter sie in der Zwischenzeit Regenbogen gemalt hatten. Alice stellte sich vor, dass ein reicher Gönner sie irgendwann dort malen sehen würde und wie angewurzelt stehenbliebe: Welch großes Talent!
She had swiped the pastels from Sister Florence, her high school art teacher, and they were usually a crumbling mess by the time she pulled them out, having been hidden for days in her coat pockets, where they made rainbows on the satin lining. In her imagination, some wealthy benefactor would stop in his tracks—You’re too talented for this place, he’d say.