Translation for "satellitenübertragungen" to english

Satellitenübertragungen

• satellite broadcasts
• satellite transmissions

Translation examples

satellite broadcasts

Obwohl von kalkulierter Einfachheit, war es nicht die schlechteste Botschaft für eine erste Satellitenübertragung.
However calculated, and laughably simplistic, it was not a bad first message for satellite broadcasting.

Wegen des Projekts ‹Lehrer im Weltraum› hatte die NASA für eine Satellitenübertragung der Mission in Fernsehgeräte vieler Schulen gesorgt – und so habe ich es meiner Erinnerung nach gesehen, genau wie mein älterer Bruder.
Because of the Teacher in Space Project, NASA had arranged a satellite broadcast of the mission into television sets in many schools—and that’s how I remember seeing it, as does my older brother.

satellite transmissions

Weil Satellitenübertragungen immer angezapft werden können.
Because satellite transmissions can always be tapped into,

David gab mir die Telefoncodes. Sie haben übrigens eine Satellitenübertragung …
David gave me the telephone codesthey're satellite transmissions, incidentally-"

»Was ist das denn?« »Sie können damit die Koordinaten sämtlicher Satellitenübertragungen bestimmen.
"What does all that mean?" "It means they came up with map coordinates based on probable satellite transmissions.

Er drückte den Knopf für die Trägerfrequenz, und auf dem Schirm erschien das Wort SAT-LOK, das hieß, daß eine Satellitenübertragung aufgeschaltet wurde.
He pressed the carrier button and the screen printed SATLOK, which meant that a satellite transmission was being Locked in.

Dann kehrte er zur Kommunikationskonsole zurück und stellte sie auf eine niedrige Frequenz ein, die nur selten benutzt wurde, außer für antiquierte Satellitenübertragungen.
Then he went to his communications console and set it for a low frequency that was seldom used, except for antiquated satellite transmissions.

Ich weiß nur, dass wir den Auftrag haben, die vorgegebenen Parameter eines bestimmten Gebietes abzusuchen, Satellitenübertragungen aufzufangen und Ihnen alle Daten zugänglich zu machen.
We only know that we're to traverse the given parameters of an area, scanning for satellite transmissions, intercept whatever we find, and deliver the data to you.

»Aufgrund der Satellitenübertragung des Dokuments an die Geheimdienste unserer beiden Nationen durch verdeckte Agenten in dieser Station wurde eine rapide Eskalation bis zur höchsten Alarmstufe ausgelöst.« Seine Stimme wurde noch tiefer.
‘Due to satellite transmission of the document to the intelligence communities of both our nations by covert agents at this station, a rapid escalation to High Readiness was set in train.’ His voice deepened.

Ich beherrsche einen kleinen Trick, von dem weder Zeitschriften noch Fernsehen je erfahren haben: Ich kann jegliche elektromagnetische Energie in der Luft sehen, darunter Radiowellen, Fernsehausstrahlungen und Satellitenübertragungen.
A fun little trick the magazines and television shows never figured out. I can see all the electromagnetic energy in the air, including radio waves, television broadcasts, and satellite transmissions.

Als würde etwas ihre Aufmerksamkeit fesseln, das nur sie hört, als würde sie durch ihre Füllungen aufschlussreiche Dinge von Gott erfahren oder versuchen, Satellitenübertragungen russischer Kryptologie im Kopf zu dekodieren.
It is as though something only Clare can hear has riveted her attention, as though she's receiving revelations from God through her fillings, or trying to decode satellite transmissions of Russian cryptology in her head.