Translation for "satellitensignal" to english

Satellitensignal

• satellite signal

Translation examples

satellite signal

»Ich bin dabei, Ihr Satellitensignal zu verarbeiten. Ich hab’s gleich.«
“I’m locking in on your satellite signal. I’ll have it in a minute.”

Wenn die Satellitensignale gestört wurden, aktivierten sich die Selbstvernichtungssysteme.
If the satellite signals were disrupted, the self-destruct cycle would activate.

»Und jetzt würde ich gerne auf Ihre Idee zurückkommen, seinen Standort mithilfe des Flugplans und der Unterbrechungen des Satellitensignals zu ermitteln.«
“Now I want you to go back to your idea about locating him based on the schedule of plane flights, the interruptions in the satellite signal.”

Anscheinend hatte sie recht: Mein Kopf fühlte sich so schwer an wie ein Felsbrocken, und meine Sehkraft war wie ein fehlerhaftes Satellitensignal, im einen Moment gut, im nächsten verschwunden.
It seemed she was right: my head felt heavy as stone, and my vision was a failing satellite signal, good one moment, gone the next.

Auch wenn sich die moderne Schiffahrt auf Funk- und Satellitensignale verläßt, die Kugelzeremonie wird noch heute im Innenhof der Sternwarte praktiziert, wie jeden Tag seit 1833.
Though modern ships rely on radio and satellite signals, the ceremony of the ball continues on a daily basis in the Meridian Courtyard, as it has done every day since 1833.

Laut Satellitensignal befand es sich seit mehr als vierundzwanzig Stunden auf dem Gelände der Familie Klingberg in Sörmland, in einem Waldgebiet ein paar Kilometer vom Haupthaus entfernt.
The phone had been at the Klingberg family’s property in Sörmland for more than a day; according to the satellite signal, it was in a forested area a few kilometers from the house.

Ricks Betäubungsspray und die verrohende Wirkung, die es hatte, von der anderen Seite des Planeten in einem Plastiksack hergeschafft zu werden, hatten meine Denkfähigkeit zerrüttet, meine Gedanken waren unscharf und kaum aufzuschlüsseln, so ähnlich wie die Satellitensignale, die von den Feeds aus Perth in Trincomalee eingehen.
Rick’s narcotic spray—and the brutalizing effects of traveling from the other side of the planet inside a plastic bag—had eroded my thoughts, making them fuzzy and hard to descramble, sort of like the satellite signals that come into Trincomalee from the feeds out of Perth.

»Keine Ahnung«, sagte McCourt. »Vielleicht die Ferngespräche ... und bestimmt alle Gespräche nach Übersee ... und ich vermute, dass ein entsprechendes Genie an den Mobilfunkmasten, die man überall sieht - die die Funksignale empfangen und weiterleiten -, ein falsches Satellitensignal einspeisen könnte .«
“I don’t know,” Tom said. “I guess the long-distance ones might and the transatlantic ones for sure and I suppose the right genius could hack the wrong satellite signal into all those microwave towers you see the ones that boost the signals along ”