Translation for "sarkastisch" to english

Sarkastisch

adjective

• sarcastic
• sarky

Translation examples

sarcastic adjective

Das sollte sarkastisch sein.
I was being sarcastic.

„Jetzt bist du sarkastisch.“
“You’re being sarcastic.”

Er ist sehr sarkastisch.
He is very sarcastic.

Bist du jetzt sarkastisch?
Are you being sarcastic?

Sei nicht sarkastisch!
“Don’t be sarcastic.

sarky adjective

Nicht nötig, sarkastisch zu werden.
No need to be sarky.

»Bist du etwa sarkastisch, Sohn?«
You being sarky to me, son?

Aber von da war er immer seltsam, so ein bisschen sarkastisch.
But since then he’s been funny, a bit sarky.

»Danke, mein Freund.« »Du brauchst nicht sarkastisch zu werden, Herr.
'Thanks, friend.' 'No need to get sarky, sir.

Der Tiername klang absurd in ihrem sarkastischen Londoner Tonfall.
The animal’s name sounded absurd in her sarky London voice.

»Das habt ihr aber fein gemacht.« Ich wünschte, es hätte nicht ganz so sarkastisch geklungen;
‘Well done you.’ I wish my tone had been less sarky;

Sie hat eine typisch amerikanische Zuversicht und begegnet der Welt in einer Weise, die ich gut finde: nicht so gereizt und sarkastisch oder einfach deprimiert wie viele englische Frauen, aber sie lässt sich auch nichts gefallen.
She has a very American kind of confidence and way of addressing the world that appeals: not as narky and sarky or just plain depressed as many British women, but she won’t stand for any crap either.