Translation for "sargtischler" to english

Sargtischler

noun

• coffin maker
• casket maker

Translation examples

coffin maker noun

Da aber der Geist aus dem Bewohner gewichen ist, so ist die Herstellung seines Hauses gleichbedeutend mit der seines Sarges - eine Grabarchitektur, und »Zimmermann« ist nur ein anderes Wort für »Sargtischler«.
but the spirit having departed out of the tenant, it is of a piece with constructing his own coffin — the architecture of the grave — and “carpenter” is but another name for “coffin-maker.”

Am Sterbebett war der Sargtischler erschienen, um Maß zu nehmen. Sie sprach ihm ihr Bedauern aus, weil sie schon alles angeordnet hätte und er nun unverrichteter Dinge wieder abziehen müsse.
The coffin maker had appeared at her bedside to take measurements, and she expressed her regret that everything had already been arranged and he had made the trip for nothing.