Translation for "sardinien und korsika" to english

Sardinien und korsika

• sardinia and corsica

Translation examples

sardinia and corsica

Von dort steuern wir direkt auf die Meerenge zwischen Sardinien und Korsika zu.
From there we head directly for the strait between Sardinia and Corsica.

»Und Sizilien, Sardinien oder Korsika sind gar nicht der Rede wert«, sagte Caesar.
“And Sicily, Sardinia and Corsica aren't worth mentioning,”

Auf dem Festland vielleicht, aber hier draußen und auf Sardinien und Korsika ist es nicht so einfach.
On the mainland, perhaps, but out here, and on Sardinia and Corsica things are not quite that simple.

O nein, sie fahren unbehelligt auf unseren Meeren herum und haben Stützpunkte in Sizilien und Liguna, auf Sardinien und Korsika.
No, they patrol the middle of Our Sea from bases in Sicily, Liguria, Sardinia and Corsica.

Man bot Sulla an, unter den Statthalterschaften in Africa, Sizilien oder Sardinien und Korsika zu wählen, aber Sulla lehnte dankend ab.
Offered his choice of Africa, Sicily, or Sardinia and Corsica, Sulla gracefully declined. Better no governorship at all than to be relegated to a backwater.

Bei den Konsulwahlen in zwei Jahren würden die Wähler genau prüfen, welche Statthalterschaften die Kandidaten als Prätoren übernommen hatten. Africa, Sizilien oder Sardinien und Korsika würde sie nicht beeindrucken.
When the consular elections two years in the future came along, the voters would check up whereabouts the candidates had gone as praetorian governors, and the answer of Africa, Sicily, or Sardinia and Corsica would not impress one little bit.