Translation for "sardinen" to english

Sardinen

noun

• sardine
• pilchard

Translation examples

sardine noun

SARDINEN-FRISCHKÄSE-SCHIFFCHEN Ich liebe Sardinen.
ENDIVE SARDINE BOATS I love sardines.

Ich habe noch Sardinen.
‘I’ve got sardines.

»Schauen Sie sich die Sardinen an!«
Look at the sardines!

Ich dachte an Sardinen.
I thought of sardines.

Ich verwandelte mich, aber nicht in eine Sardine.
I metamorphosed, but not into a sardine.

Sardinen sind gesund.
Sardines are good for you.

Würstchen und Sardinen.
Hot dogs and sardines.

Nach den Sardinen kam der Rochen.
After the sardines came the skate.

Noch vierhundert Meter. Der Weg der Sardine
Twelve hundred feet … The sardine trick

pilchard noun

Wenn es wenigstens ein paar Sardinen gäbe.
If only there were some pilchards.

»Sardinen.« Sie zeigt den Gang hinunter.
“Pilchards.” She points down the aisle.

Nach einer Minute zerfiel die Sardine zwischen ihren Fingern.
After a minute or so, the pilchard came apart in her fingers.

bis zu drei Millionen Sardinen, wenn es ein großer Schwarm war.
up to three million pilchards if it were a large shoal.

Sie fangen Touristen ein, nicht Sardinen, und diese Gattung ist nicht so leicht auszurotten.
They fish for tourists now, not pilchards, and that species they are not likely to wipe out.

Lilian hatte ein Gericht aus Sardinen und Zwiebeln gekocht, aber Joseph konnte nichts essen.
Lilian had made a meal of pilchards and onions, but Joseph couldn’t eat this.

Das erklärt auch, warum es hier drinnen so fürchterlich nach Sardinen stinkt.« Wally rümpfte die Nase.
That would account for the terrible smell of pilchards in here.’ Wally wrinkled his nose.

Diese Sardinen in Tomatensoße – sie waren lecker, aber vielleicht hätte er nicht so viele essen sollen.
Those pilchards in tomato sauce-they were good, but perhaps he shouldn’t have eaten so many.

In Cornwall, sagte er, würden verdorbene Sardinen als hervorragendes Düngemittel geschätzt und oft einfach untergepflügt.
In Cornwall, he said, refuse pilchards were considered excellent manure and were often ploughed whole into the earth.

Er denkt auch an Sardinen, doch er will Emanuel nicht kränken, der seine Rolle als Angler sehr ernst nimmt.
He considers buying some pilchards, too, but he doesn’t want to offend Emanuel, who takes his fishing role very seriously.