Translation for "sardellenpaste" to english

Sardellenpaste

• anchovy paste

Translation examples

anchovy paste

Wenn ich mir die Lippen lecke, schmeckt es wie Sardellenpaste.
When I lick my lips they taste like anchovy paste.

Um halb sechs Uhr aßen sie eine Kleinigkeit, dann kauften sie für das Abendbrot und das Frühstück alles Notwendige ein, Brötchen, Sardellenpaste, Kekse, Orangen, Apfelsaft und Schinken - eine ganze Menge war das!
They had tea about half past five, and then bought what they wanted for supper and breakfast. New rolls, anchovy paste, a big round jam-tart in a cardboard box, oranges, lime-juice, a fat lettuce and some ham sandwiches - it seemed a very nice assortment indeed.

Und wenn du endlich auch das hast, packst du fein deine Siebensachen, mein Kind, drehst dich auf dem Absatz um und kommst hierher, kommst, kommst, du schaust dich nicht um, ich sage, du schaust dich nicht um, du überquerst hübsch die großen, nebligen Gewässer, an der Shell-Tankstelle biegst du links ab, an der Grenze leugnest du, dass du Devisen dabeihast, danach gefragt antwortest du, du erinnerst dich nicht mehr daran, wo du warst, und was du mit dem Ganzen zu schaffen hast, dass das ganz bestimmt ein Irrtum ist, du musst deine kranke Großmutter besuchen, deswegen ist dein Körbchen voll mit Toblerone und Sardellenpaste, und frag sie ruhig, warum sie denn so ein großes Maul haben, davon kommen sie immer durcheinander und lassen dich laufen.
Once all this is said and done, just pull up your tent stakes, sweet child, then turn on your heels and come, come, keep on coming, don’t look back—I said don’t look back—and then you cross the great foggy waters, turn left at the Shell station, and deny at the border that you are carrying foreign currency, and when they ask, say you don’t remember where you’ve been, and you have nothing to do with any of it, and there must be some mistake, you must go see your sick grandmother, which is why your basket is full of Toblerone and anchovy paste, and go ahead and ask them why they’re so pushy, because this always embarrasses them, and they’ll let you pass.