Translation for "sarde" to english

Sarde

noun

• sardinian

Translation examples

sardinian noun

Ihm folgten Adlige und Soldaten, um im festlich herausgeputzten Barcelona den Sieg über die Sarden zu feiern.
His retinue of nobles and soldiers also came ashore to a Barcelona willing and ready to celebrate his victory over the Sardinians.

Coelius und Sertorius in Gallia Cisalpina versetzen Berge, wenn es darum geht, Waffen, Rüstungen und Truppen aufzutreiben, und jede kleine Waage und Gießerei auf römischem Boden irgendwo auf der Welt hat mehr zu tun als ein Sarde, der allein einen ganzen Konvoi überfällt.
Coelius and Sertorius in Italian Gaul are moving mountains to ship arms and armor and troops, and every little steelyard and foundry in Roman territory anywhere in the world is busier than a lone Sardinian capturing a convoy.

So war beispielsweise zu erfahren, dass er, obwohl von sardischem Vor- und Zunamen, gar kein Sarde war, da nämlich, als die Piemonteser Sardinien gegen Sizilien eingetauscht hatten, sein Urgroßvater väterlicherseits, aus Iglesias stammend, nach Turin gezogen war, dort mit einer Tochter der Stadt eine Familie gegründet und sich seither nicht mehr vom Orte wegbewegt hatte.
For instance, it became known that even though his Christian and family names were Sardinian, he himself was not – his great-grandfather on his father’s side, who was from Iglesias, and who had moved to Turin when the Piedmontese bartered Sicily for Sardinia, had children with a Turinese woman and never again ventured away from the city.