Translation for "saphir-auge" to english

Saphir-auge

• sapphire eye
• sapphire-eye

Translation examples

sapphire eye

Von diesen drei erwachsenen Kindern ähnelte er ihr äußerlich am stärksten mit seinen weit auseinanderstehenden Saphir-Augen und der hohen Stirn.
Of these three grown children, he resembled her the most physically, having the same wide-set sapphire eyes and high brow.

»Wir sind eine uralte Rasse«, gestand die Königin, »und leiden unter wissenschaftlicher Ermattung.« Eine Träne stahl sich aus einem ihrer Saphir-Augen, rollte Über ihre makellose Wange und fiel in die Kissentiefen ihrer Korsage.
"We are an old, old race," the Queen admitted, "afflicted with a certain scientific languor." A tear stole from one sapphire eye and trickled down her flawless cheek, splashing into the cushioned depths of her corsage.

Als sie Merlin Athrawes nun in diese Saphir-Augen blickte - und das waren richtige Augen, verdammt noch mal, nicht bloß Stückchen aus Glas und Metall und ›Technologie‹! -, wusste sie, dass Cayleb und sie für Merlin von immenser Wichtigkeit waren. Und zugleich wusste sie auch, dass Cayleb und sie, so wichtig sie auch für Merlins großen Plan hier auf Safehold sein mochten, doch nur ein Teil seiner Motivation darstellten - und vielleicht noch nicht einmal den wichtigsten Teil.
She’d tried before (without, she knew, succeeding) to imagine what that must be like, how it had to feel, for someone who so obviously and deeply loved the friends he knew must all ultimately die and leave him behind. Now, as she looked into those sapphire eyes—and they were eyes, damn it, not bits of glass and metal and “technology!”— she knew that however important she and Cayleb might have been to Merlin’s great task here on Safehold, that was only a part—and not the greatest one—of his true motivation.