Translation for "sap-" to english

Sap-

• sap

Translation examples

sap

Tatsächlich blieb dem SAP-Team nicht viel Zeit für eine gründliche Überprüfung.
The SAP team didn’t get long to do their sweep.

Das Programm war auf Unternehmenssoftware der deutschen Firma SAP aufgebaut und hatte Probleme mit den Zugriffsrechten.
The program was built on solutions from the German systems supplier SAP, and it had authorization issues.

Jeder Kreis war mit einer Abkürzung gekennzeichnet, von außen nach innen mit RST, SAP, PES und BG.
Each ring was marked with a different acronym from the outside in: RST, SAP, PES and BG.

das »Starke Anthropische Prinzip« (Strong Anthropic Principle oder SAP), die Existenz des Lebens erklärt die Gesetze des Universums;
the Strong Anthropic Principle, or SAP (the existence of life explains the laws of the universe);

Erst als Kyles Männer in dem Geschäft ihre Positionen bezogen hatten, zog sich das SAP-Team unauffällig zurück.
As soon as Kyle’s team had deployed themselves, he made a subtle exit with the rest of the SAP agents.

Eine mitreißende Geschichte, die ein moderner Émile Zola erzählen sollte: der Aktienkurs des Software-Herstellers SAP, 2011–2013.
A sweeping story that needs a modern Emile Zola to tell it: the software manufacturer SAP’s share price, 2011–13. Celebrity

»Entschuldigung angenommen«, sagte er. »Was die Razzia bei Green Way betrifft … Sie müssen begreifen, dass die alte Polizei – die SAP und ihr Criminal Investigation Department – während der Apartheid furchtbare Dinge getan hat.
“Accepted,” he said. “About a raid at Green Way, though? You must understand. Under apartheid the old police, the SAP and their Criminal Investigation Department, did terrible things.

In der Eschatologie bestand Einstein dickköpfig auf seinem humanistischen Standpunkt, daß nämlich Wissenschaft und Vernunft die Welt entscheidend verbessern würden, jedenfalls für den größten Teil der Spezies Homo sap., während Joyce sarkastisch behauptete, daß jeder Schritt nach vorne stets von einem Schritt zurück begleitet werde.
In eschatology, Einstein held stubbornly to the humanist position that science and reason were making the world significantly better for the greater part of the species Homo Sap., whilst Joyce mordantly suggested that all work in progress was always followed by work in regress.

Der Aktienindex vermittelt gemischte Gefühle: Bewunderung für die Fruchtbarkeit der modernen Wirtschaft und für das außerordentliche Maß an Intelligenz und Arbeitseifer, die für den Erfolg in jedem Industriezweig gefordert sind, und ein Schuldgefühl wegen der Absurdität und Verschwendung von so viel Mühe. Und schließlich lässt es uns nachts, wenn der Verstand sich für die während des Tages eingegangenen Kompromisse rächt, in ein schmerzliches Grübeln darüber verfallen, was wir mit unserer so kostbaren verbleibenden Lebenszeit machen sollen. SAP AG
Stock indices leave one juggling a set of varied feelings: an admiration for the fertility of modern business, a wonder at the extraordinary degree of intelligence and effort demanded to suceed in any industry, and yet a guilty sense of the absurdity and waste of so much of our toil and, in the middle of the night, when the mind tends to avenge itself on the compromises of the day, a pained wonder at what we might be doing with the ever-more precious bit that still remains of our lives. SAP AG