Translation for "santiago die jüngere" to english

Santiago die jüngere

• santiago the younger
• santiago younger

Translation examples

santiago the younger

Santiago der Ältere und Santiago der Jüngere.
Santiago the Elder and Santiago the Younger.

Lange sah sie das Bild Adams und Evas an, das Santiago der Jüngere gemalt hatte.
She stared for a long time at the picture of Adam and Eve painted by Santiago the Younger.

Als Santiago der Jüngere sich noch mühelos bewegen konnte, hatte er es wie alle Maler gern, von seinen Bildern zurückzutreten und sie aus einer gewissen Entfernung zu betrachten.
Like all painters, Santiago the Younger, when he could still move freely, liked to step back from his paintings, to see them at a certain distance.

Schrecklich war, daß sich beide, Laura und Juan Francisco, im anderen wiedererkannten und so verrieten, daß sie insgeheim Santiago den Jüngeren mit der gleichen Liebe betrachteten und dasselbe dachten: Er hat alles, Schönheit, Talent, Seelengröße, alles außer Gesundheit, alles außer dem Leben und der Zeit, es zu leben.
It was terrible for them to identify themselves, Laura and Juan Francisco, revealing that both, in secret, were staring with equal love at Santiago the Younger, thinking the same thoughts, he has everything, good looks, talent, generosity, everything but health, everything but life and time to live it.

Vom Bett aus betrachteten Enedina und Santiago das Bild Adams und Evas, die aus dem Paradies aufstiegen, anstatt zu fallen, das Bild des ersten nackten Liebespaares, das selbst über seine Sinnlichkeit bestimmte. Der zweite Santiago, Santiago der Jüngere, hatte es kurz vor seinem Tod gemalt, und Laura Dïaz hatte es in ihrem Testament ihnen beiden, Santiago und Enedina, vermacht.
From our bed, Enedina and I stared for a long time at the painting of Adam and Eve ascending from Paradise instead of falling from Paradise, the painting of the first naked lovers, possessors of their own sensuality, created by the second Santiago, Santiago the Younger, before he died. Laura Díaz, in her will, had bequeathed the painting to us.