Translation for "santiago de chile ist" to english

Santiago de chile ist

• santiago de chile is

Translation examples

santiago de chile is

Sie ließ das Gebirge hinter sich, überquerte eine weite Ebene und erkannte in der Ferne eine Großstadt: Santiago de Chile.
Soon, she saw a plain in the distance and then a large city. It was Santiago de Chile, with its aerodrome and the brass band waiting to welcome her. She had succeeded!

Aus jüngerer Zeit stammt die Historia general de Chile (Planeta, Santiago de Chile, 2004) von Alfredo Jocelyn-Holt Letelier.
A more contemporary account is found in Historia general de Chile (Planeta, Santiago de Chile, 2000) by Alfredo Jocelyn-Holt Letelier.

Von Lima aus fuhren sie per Anhalter nach Santiago de Chile. Die Welt war noch ein sicherer Ort, und die Autos nahmen das Pärchen mit, obwohl die beiden den Fahrern mit ihrer bunten Kleidung etwas merkwürdig vorkamen.
From Lima they hitchhiked to Santiago de Chile—the world was a safe place, cars stopped, though the drivers were a bit fearful of the couple on account of their clothing.

Besonders in Erinnerung geblieben sind mir Néstor Mezas Estudios sobre la conquista de América (Universitaria, Santiago de Chile, 1992), La era colonial (Nascimiento, Santiago de Chile, 1974) von Benjamín Vicuña Mackenna – dieser Name ist in Chile eng mit Geschichte und Geschichtsschreibung verknüpft – und auch El imperio hispánico en América (Peuser, Buenos Aires, 1958) von Clarence Henry Haring.
Among a sizeable number of works about the Conquest, I found helpful Estudio sobre la conquista de América (Universitaria, Santiago de Chile, 1992) by Néstor Meza; La era colonial (Nascimento, Santiago de Chile, 1974) written by Benjamín Vicuña Mackenna, a name closely associated with Chilean history and historiography; and also El imperio hispánico de América (Peuser, Buenos Aires, 1958) by C. Harina.

Selbstverständlich nicht Santiago de Chile, der einzige Ort auf der Welt, wo Amalfitano sich in einem Zustand totaler Katatonie vorzustellen vermochte, imstande, eine Buchhandlung zu betreten, irgendein Buch zu greifen, ohne es auch nur anzuschauen, es zu bezahlen und wieder zu gehen.
Clearly it wasn't Santiago de Chile, the only place in the world where Amalfitano could see himself in a state of total catatonia, walking into a bookstore, choosing some book without even looking at the cover, paying for it, and leaving.

Er erinnerte sich an ein dünnes Büchlein, keine hundert Seiten stark, von einem gewissen Lonko Kilapán, erschienen 1978 in Santiago de Chile, das ihm ein alter Freund und eingefleischter Witzbold geschickt hatte, als er noch in Europa lebte.
He remembered a very short book, scarcely one hundred pages long, by a certain Lonko Kilapan, published in Santiago de Chile in 1978, that an old friend, a wiseass of long standing, had sent him while he was living in Europe.

Aura hatte das seltsame Glück gehabt, die schwierigen Jahre außer Landes verbracht zu haben, in Santo Domingo, Mexiko-Stadt und Santiago de Chile aufgewachsen zu sein. War es nicht meine Pflicht, dieses Glück zu bewahren, darüber zu wachen, dass nichts diese Gnade verdarb, die ihr das wechselvolle Leben ihrer Eltern gewährt hatte?
Aura had had the strange luck to be absent during the difficult years, to have grown up in Santo Domingo and Mexico and Santiago de Chile: was it not my obligation to preserve that luck, to be vigilant to keep anything from ruining that sort of exemption that the eventful life of her parents had granted her?

Zwei hervorragende historische Romane durften bei dem, was ich las, nicht fehlen: Butamalón (Anaya-Mario Muchnik, Madrid, 1994) von Eduardo Labarca und Ay, mamá Inés (Andrés Bello, Santiago de Chile, 1993) von Jorge Guzmán, bisher, soviel ich weiß, der einzige Roman über meine Heldin.
Among these readings, two excellent historical novels should not be overlooked: Butamalón (Anaya-Mario Muchnik, Madrid, 1994) by Eduardo Labarca, and Ay Mamá Inés (Andrés Bello Santiago de Chile, 1993), the work of Jorge Guzmán. To my knowledge, it is the only previous novel about my protagonist.