Translation for "sankt nimmerleinstag" to english

Sankt nimmerleinstag

• santa never a day
• cows come home

Translation examples

cows come home

Wird sich der Hohe Rat zum sofortigen Handeln entschließen, oder wird man bis zum Sankt Nimmerleinstag über die Angelegenheit debattieren?
Will the High Council choose to act at once or will they debate the matter until the cows come home?

— Jetzt hör mal zu. Wir haben beide Scheiße gebaut, erklärt Simon überraschend. — Wir können uns bis zum Sankt Nimmerleinstag gegenseitig Vorwürfe machen, oder wir können versuchen, aus diesem Dilemma rauszukommen. Ich würde Letzteres vorschlagen.
— Look, we both fucked up. Simon suddenly slaps his own forehead. — We can point fingers at each other till the cows come home, or we can try and sort it. I’m suggesting the latter course of action.