Translation for "sanitätskasten" to english

Sanitätskasten

noun

• first-aid box
• first-aid kit

Translation examples

first-aid kit noun

Eliane faßte den Kapitän am Arm, der mit dem Sanitätskasten, um den sie ihn gebeten hatte, um Michaels Wunden versorgen zu können, aus der Pilotenkabine kam.
Eliane turned to the captain, who was emerging from the flight deck with the emergency first-aid kit that she requested he bring for Michael’s wounds.

Er nahm ein paar Kopfschmerztabletten, die in einem Sanitätskasten im Schrank lagen, und spülte sie mit einer Tasse lauwarmem Kaffee hinunter.
He took a few headache tablets out of the first-aid kit he found in a cupboard and washed them down with a cup of lukewarm coffee.

Er gab dem jungen Mann das Messer zurück, dann brachte er von seinem Packpferd einen Wasserkanister, einen kleinen Blechkessel, seinen Topf, Tee und Zucker und einen einfachen Sanitätskasten.
Retaining the knife, an old butcher’s killing knife honed to razor-sharpness, Bony brought a water drum, billycan and quart pot, tea and sugar, and a simple first-aid kit.

Eine ältere Frau, die, wie sie sagte, Krankenschwester war, tupfte Ling Tais Gesicht vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab, entfernte das angetrocknete Blut, griff dann zu einem kleinen Sanitätskasten und trug ein Desinfektionsmittel auf.
An elderly woman, who said she was a nurse, tenderly dabbed a wet cloth on Ling T’ai’s face, cleaning away the caked blood and applying disinfectant from a small first-aid kit.