Translation for "sanitären anlagen" to english

Sanitären anlagen

• sanitary installations
• sanitary facilities
• plant sanitation

Translation examples

sanitary installations

Sogar die Kommandantenkabine war spartanisch einfach eingerichtet, und die sanitären Anlagen waren für unsere Begriffe mehr als ungenügend.
commander's cabin was spartan simple in its furnishings, and the sanitary installations were by our standards more than insufficient.

Er würde damit beginnen, dass dort, wo er herkam, die Usurpatoren nicht nur die ehrlichen Blinden aus dem Saal verstoßen hatten, um selbst Herren über den ganzen Raum zu sein, sondern dass sie außerdem noch den Insassen der anderen zwei Säle des linken Flügels den Zugang und die Benutzung der sanitären Anlagen, wie man sie nennt, verboten hatten.
He would begin by saying that from where he had come, the usurpers had not only expelled the respectable blind inmates from the ward in order to take possession of the entire space, but, furthermore, had forbidden the inmates of the other two wards on the left-hand side any access or use of the respective sanitary installations, as they are called.

sanitary facilities

Außerdem bezweifele ich, daß die Affen sich großartig Sorgen darum machen, wer ihre sanitären Anlagen reinigt.
I doubt anyway that apes care that greatly who cleans their sanitary facilities.

Sechs Schlafkojen, eine kleine Kombüse, sanitäre Anlagen, ein Radiosender, Ersatzteile und Werkzeuge – alles war da.
Six bunks, cooking and sanitary facilities, maps, navigation equipment, a radio transceiver, spare parts for survival gear--everything was there.

Dicht vor ihm, auf der Ebene des Rundganges gelegen, gab es viele Einzelzellen. Sie waren besser eingerichtet und enthielten sogar sanitäre Anlagen.
Close by, at an even level with the round walkway, was a row of single cells which were better furnished and even had sanitary facilities.

Er verbrachte eine geraume Zeit damit, Jesse bis ins kleinste Detail zu beschreiben, was er alles mit der Latrine machen konnte, bevor er Sarah tatsächlich die neue sanitäre Anlage zeigte.
He spent some time explaining in detail to Jesse precisely what he could do with the latrine before he did in fact take Sarah to view their new sanitary facility.

Wenigstens ließen die sanitären Anlagen in der Zelle Charles ein Minimum an Würde, auch wenn es eine gewisse Herausforderung darstellte, sie zu benutzen, da die Decke hier zu niedrig war, um sich vollständig aufzurichten. Was noch viel interessanter war: Man ließ ihn jede Nacht in Ruhe schlafen. Er wurde nicht durch plötzlich aufflammende Lichter oder Lärm geweckt oder unvermittelt wach gerüttelt.
The cell’s sanitary facility at least afforded a modicum of dignity, though accessing it was somewhat challenging in a room where the ceiling was too short for him to stand upright. More interestingly, they allowed him a full period of sleep each night, uninterrupted by lights, noises, or rough hands.