Translation for "sanftes wort" to english

Sanftes wort

• gentle word

Translation examples

gentle word

Er holte mich mit seinen sanften Worten wieder zurück.
He brought me back with his gentle words:

Alle anderen ließen sich von ihrer Schönheit bezaubern, von ihren sanften Worten.
All others were beguiled by her beauty, her gentle words.

Sie will dich einfangen! Dein Misstrauen mit sanften Worten einlullen.
She wants to capture you, to lull your suspicions with gentle words.

Eine zarte Hand streichelte sein Gesicht, und sanfte Worte beruhigten ihn.
A soft hand stroked his face and gentle words soothed him.

Ich küsste sie auf die Stirn und sprach sanfte Worte, die sie vermutlich nicht hörte.
I kissed her forehead and said gentle words she probably couldn’t hear.

Plötzlich empfand Anne Zorn über das tränenüberströmte Gesicht und die sanften Worte des Mädchens.
Anne was suddenly furious with her tearstained face, her gentle words.

»Und seid Ihr auch sicher?« Heinrich besaß nicht genug Takt, um seine Besorgnis in sanftere Worte zu kleiden.
‘And you are certain?’ He had no tact to phrase his anxiety in gentle words.

Schließlich griff er zur Trense am Haken und öffnete mit beruhigenden Gesten und sanften Worten den Verschlag.
Finally, he took the bridle from a hook and opened the door to the stall with soothing gestures and gentle words.

Eines Nachts, als er schlief, besuchte ihn ein Kobold und säuselte ihm sanfte Worte ins Ohr, um ihn anschließend nach seinem Namen zu fragen.
An imp once visited him while he slept, cooing gentle words into his ear and asking for his name.

Flüsternde Stimmen rauschten wie Wind in seinem Bewußtsein, formten sanfte Worte, tröstende Sätze… kalte Versprechungen.
Whispering voices sounded like breezes in his mind, forming gentle words, soothing phrases … cold promises.