Translation for "sanft lächeln" to english

Sanft lächeln

• smile gently
• gently smiling

Translation examples

smile gently

Mit sanftem Lächeln langte der Mann bei ihr an.
The man reached her, smiling gently.

»Ich bin Atheist«, erwiderte Naguib mit sanftem Lächeln.
"I am an atheist," Naguib replied, smiling gently.

„Am Ende hängt’s von mir ab.” „Ich weiß.” Sie nickte. Und ein sanftes Lächeln. „Ich erinnere mich.”
'In the end, it depends on me.' 'I know.' She nodded and smiled gently. 'I remember.'

»Hatten Sie je einen Abend, wo Sie einfach nicht allein sein wollten?«, fragte Cally mit einem sanften Lächeln.
“Did you ever have an evening where you just didn’t want to be alone?” Cally smiled gently at him.

»So läuft das nicht – verdammt, dafür kann ich ins Gefängnis kommen, das weißt du«, sagt er, etwas undeutlich, mit einem sanften Lächeln.
It’s not like that it’s – shit, you know I could go to jail for this, he says, a little slurred, smiling gently.

KAPITEL 18 »Sehr freundlich von Ihnen, mich zu empfangen«, sagte Lord Erith und blickte sich mit einem sanften Lächeln nach einem geeigneten Platz für seinen Zylinder um.
18 “It is very good of you to see me,” Lord Erith said, smiling gently as he looked around for a place to put his silk hat.

gently smiling

Sie trug ein schwarzes, ärmelloses Kleid mit einer orangeroten Blume im Gürtel und ein sanftes Lächeln, das der Maler aber so oft überarbeitet hatte, daß Tom nicht erwartete, etwas von ihrer wirklichen Persönlichkeit darin zu finden.
She wore a black sleeveless dress with an orange-red flower in her belt. The mouth was gently smiling, but so worked over by the painter, Tom did not look for reality or character in it.